1 00:00:01,440 --> 00:00:04,796 Production and rental studio "REGINA". 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,589 ARIS NISSOTTI and PIERRE O'CONNELL represent. 3 00:00:09,840 --> 00:00:13,117 Edmond Dantes PIERRE RICHARD-WILME. 4 00:00:13,320 --> 00:00:17,393 Mercedes MICHELLE ALPHA. 5 00:00:17,680 --> 00:00:21,674 De beatfort EME CLARION (from "Comédie Française") 6 00:00:21,760 --> 00:00:24,991 Beotuccio MARCEL HERRAN. 7 00:00:25,000 --> 00:00:29,392 ABBath Faria ERMET ZACCONI. 8 00:00:29,440 --> 00:00:34,116 "COUNT OF MONTE CRISTO" The first era: EDMON DANTES. 9 00:00:34,120 --> 00:00:37,909 Based on the famous novel ALEXANDER DUMA's father. 10 00:00:38,120 --> 00:00:41,829 Caderousse ALEXANDER RIGNO. 11 00:00:42,120 --> 00:00:45,750 Fernand HENRI BOSQUET. 12 00:00:46,240 --> 00:00:49,676 Irarte JACQUES BOHMER 13 00:00:50,320 --> 00:00:53,790 and others... 14 00:00:59,280 --> 00:01:02,591 Karkonta LIN NORO. 15 00:01:02,880 --> 00:01:06,077 IMorel CHARLES GRANDVAL. 16 00:01:06,360 --> 00:01:09,796 Director: ROBERT VERNE. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,230 Composer: ROGER DESORMIERE 18 00:01:35,000 --> 00:01:38,516 Novel by Alexandre Dumas the Father was an undeniable success 19 00:01:38,560 --> 00:01:43,396 despite some oversupply romance, according to some. 20 00:01:43,480 --> 00:01:49,271 But as they are, someone likes it or not, these characters have become historical. 21 00:01:49,360 --> 00:01:52,557 It is in this context we brought them to life on the screen. 22 00:01:57,200 --> 00:02:00,477 EQUIPMENT BUREAU SHIPS 23 00:02:02,400 --> 00:02:05,950 Gentlemen, great news! He's coming! 24 00:02:06,040 --> 00:02:08,077 - Is it already official? - Yes, yes. 25 00:02:08,080 --> 00:02:11,471 Enters the port. - Gentlemen, triple “Hurray!” 26 00:02:11,640 --> 00:02:14,553 Chra! Chra!... 27 00:02:14,560 --> 00:02:17,279 Monsieur Morel, he is arriving! 28 00:02:17,280 --> 00:02:20,636 - "Pharaoh"?! - Yes. Go check it out, it's great! 29 00:02:23,880 --> 00:02:27,236 - What a joy! - ©, yes, now I’m calm. 30 00:02:27,240 --> 00:02:29,231 But I was worried. - Me too. 31 00:02:29,400 --> 00:02:31,789 Although we all pretended that you are confident of success. 32 00:02:33,160 --> 00:02:36,710 - Dad, is this our ship arriving? - Yes. 33 00:02:36,720 --> 00:02:38,950 His ship! You heard that, huh? 34 00:02:38,960 --> 00:02:42,316 -Can I look through the telescope? - Go, it's on my table. 35 00:02:42,320 --> 00:02:44,709 Dad, where is it sailing from? this ship? 36 00:02:44,720 --> 00:02:46,711 From India, honey. 37 00:02:46,720 --> 00:02:50,031 He was at sea for several weeks, went through all the storms, 38 00:02:50,040 --> 00:02:53,749 He's carrying a load of spices and valuable nuts. 39 00:02:53,760 --> 00:02:57,594 - So I will receive gifts? - Whatever you want, honey! 40 00:02:57,600 --> 00:03:00,831 "Pharaoh" brings us real wealth. Now, if you sank... 41 00:03:00,840 --> 00:03:03,036 Don't think about it since he's already here. 42 00:03:03,040 --> 00:03:05,919 Dad, why on the mast? black flag hanging? 43 00:03:05,920 --> 00:03:07,911 Wait, let me wipe it off. 44 00:03:08,120 --> 00:03:11,590 The black flag is raised if the ship loses a team member on a hike. 45 00:03:12,040 --> 00:03:15,032 Maximilian is right - they lost a man at sea. 46 00:03:16,040 --> 00:03:19,590 On Mars-Gitov! Cleaver-niral! On the sisan sheet! 47 00:03:26,160 --> 00:03:29,039 Make an anchor for recoil! 48 00:03:30,040 --> 00:03:32,236 Sails on the gypsum! 49 00:03:34,040 --> 00:03:36,873 Give me the sheets! 50 00:03:38,040 --> 00:03:40,350 The whole team is working you are resting alone! 51 00:03:40,360 --> 00:03:41,714 I'm ill. 52 00:03:42,320 --> 00:03:44,436 Lower the pennant to half, 53 00:03:44,440 --> 00:03:46,158 tie the flag in a knot! 54 00:03:46,160 --> 00:03:49,994 In the meantime, others are doing your work! - It's not my fault that I got sick. 55 00:03:50,200 --> 00:03:53,033 Cross the rheas! 56 00:03:53,280 --> 00:03:56,159 Come down with me to my cabin. We need to explain ourselves. 57 00:03:56,480 --> 00:03:59,040 It's too late to explain. 58 00:03:59,040 --> 00:04:01,714 But it's more in your interests than in mine. 59 00:04:03,160 --> 00:04:04,195 Let's. 60 00:04:08,120 --> 00:04:10,999 So this is a high temperature won't let you stand? 61 00:04:11,240 --> 00:04:13,550 I don't know, it's in my stomach everything is burning. 62 00:04:13,760 --> 00:04:16,878 You have everything, to put out this fire. 63 00:04:18,000 --> 00:04:19,911 This is your personal business, Caderousse. 64 00:04:20,560 --> 00:04:23,439 Only since we lost our captain 65 00:04:23,480 --> 00:04:26,313 you are sitting with your hands folded! - I will not FOLLOW YOUR orders! 66 00:04:26,320 --> 00:04:29,551 I had a title, you were a nobody. I had to replace the captain! 67 00:04:31,000 --> 00:04:33,753 But the team refused entrust you with command. 68 00:04:33,760 --> 00:04:37,390 And - I have nothing to do with it - she chose me, to command the "Pharaoh". 69 00:04:37,400 --> 00:04:40,199 You managed to set them up against me! 70 00:04:40,360 --> 00:04:43,273 They felt that you were stronger and you took advantage of it. 71 00:04:43,280 --> 00:04:46,432 Ha! Who is your age will refuse to be captain? 72 00:04:46,600 --> 00:04:48,716 But this was not according to the rules! 73 00:04:50,120 --> 00:04:53,875 And now that you have to EXPLAIN WITH MR Morel, you doubted. 74 00:04:53,880 --> 00:04:55,632 I see right through you. 75 00:04:55,760 --> 00:04:58,149 I'll do it for you royal proposal. 76 00:04:58,160 --> 00:05:00,356 Do you agree to say Mister Morel, 77 00:05:00,360 --> 00:05:02,795 that you gave up command, because he was sick? 78 00:05:02,880 --> 00:05:04,678 Are you kidding me?! 79 00:05:04,680 --> 00:05:07,069 So you prefer for me to tell the truth? 80 00:05:07,240 --> 00:05:10,153 That the team abandoned you, because you were drunk from morning to evening? 81 00:05:10,240 --> 00:05:13,631 Drunk as hell every night? - If you say this... 82 00:05:13,800 --> 00:05:15,438 The choice is yours. 83 00:05:15,640 --> 00:05:16,789 Sign in! 84 00:05:17,480 --> 00:05:19,835 Captain! Mister Morel climbed on board. 85 00:05:19,840 --> 00:05:21,478 OK, thank you. 86 00:05:22,160 --> 00:05:23,673 Have you made a choice? 87 00:05:24,600 --> 00:05:26,716 Naturally. But this is blackmail. 88 00:05:27,200 --> 00:05:29,271 As you wish. 89 00:05:30,240 --> 00:05:34,677 The team will testify and M. Morel will form his opinion. 90 00:05:35,360 --> 00:05:37,351 The others will say how you are. 91 00:05:37,760 --> 00:05:40,639 So for me it's better to say that I was sick and... 92 00:05:41,040 --> 00:05:42,997 and that I myself refused from the command. 93 00:05:43,360 --> 00:05:44,509 Fine. 94 00:05:45,320 --> 00:05:46,640 I give you my word. 95 00:05:49,520 --> 00:05:52,512 - Hello, Mr. Morel. - Good evening, Caderousse. Is the captain at home? 96 00:05:52,600 --> 00:05:54,830 Yes... Captain, ha! 97 00:05:55,040 --> 00:05:57,316 He fucked me, captain! Ugh! 98 00:05:58,080 --> 00:06:00,071 But I will still have my revenge. 99 00:06:00,720 --> 00:06:03,394 Where and how happened to him is this misfortune? 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,994 He died of nervous fever. 101 00:06:06,080 --> 00:06:08,310 He suffered for 3 days and died in my arms. 102 00:06:08,320 --> 00:06:10,357 I wrote down all the details in the logbook. 103 00:06:10,480 --> 00:06:13,074 Yes... And how did you accept take command? 104 00:06:13,400 --> 00:06:18,600 Well... Caderousse was ill, and he refused. 105 00:06:18,840 --> 00:06:22,754 The team chose me. And, thanks everyone's devotion and the help of the Lord, 106 00:06:22,840 --> 00:06:24,513 there was no return TOO difficult. 107 00:06:24,600 --> 00:06:28,070 I think, dear Dantes, team made the right choice. 108 00:06:28,120 --> 00:06:29,793 All the people on board are my friends. 109 00:06:29,840 --> 00:06:32,195 - And you were satisfied with everyone? - Everyone without exception. 110 00:06:32,240 --> 00:06:34,516 Well then they'll get it all good bonus. 111 00:06:34,680 --> 00:06:37,240 And... what about the cargo? 112 00:06:37,400 --> 00:06:38,674 Sign in. 113 00:06:39,920 --> 00:06:43,356 Sorry, Mister Morel, but then they ask the captain. 114 00:06:43,360 --> 00:06:45,476 One who is very happy his return! 115 00:06:45,480 --> 00:06:46,709 - My father? - Yes. 116 00:06:46,720 --> 00:06:49,599 Will you allow it, Mr. Morel? He's old. I was afraid I wouldn’t see him again. 117 00:06:49,600 --> 00:06:53,434 Go hug him. And tell me from me, that he can be proud of you. 118 00:06:55,400 --> 00:06:58,438 I don’t want to diminish the merits Captain Leclerc, 119 00:06:58,440 --> 00:07:00,909 but it seems to me, "Pharaoh" in good hands? 120 00:07:00,920 --> 00:07:01,990 What do you think, Penelan? 121 00:07:02,000 --> 00:07:04,514 - Always exemplary, always in a good mood. 122 00:07:04,520 --> 00:07:06,511 It makes people confident. 123 00:07:06,520 --> 00:07:09,797 He is a bit strict when it comes to discipline. But fair. 124 00:07:09,880 --> 00:07:11,678 My baby! 125 00:07:11,960 --> 00:07:16,079 Tev has been gone for so long! - Just enough to travel halfway around the world. 126 00:07:16,240 --> 00:07:19,517 And you haven't changed at all. - Oh, he has changed! 127 00:07:20,800 --> 00:07:22,518 I'm quite old. 128 00:07:22,520 --> 00:07:27,310 But since "Pharaoh" came back to Marseille, I'm 10 years younger! 129 00:07:27,960 --> 00:07:30,634 So imagine what happened to me! 130 00:07:30,640 --> 00:07:33,075 Uh... Mercedes? 131 00:07:33,360 --> 00:07:35,351 Dantes told me what were you sick? 132 00:07:35,480 --> 00:07:38,199 I got a fever because of the bad water I drank. 133 00:07:38,200 --> 00:07:41,511 It's a pity. You missed the chance demonstrate your abilities. 134 00:07:41,600 --> 00:07:46,720 Well, I'll introduce myself later. But your damage Mister Morel, very generous. 135 00:07:46,720 --> 00:07:50,315 - My damage? - Being 10 days late is expensive. 136 00:07:50,320 --> 00:07:52,311 If I were at the helm, this wouldn't have happened. 137 00:07:52,320 --> 00:07:54,038 But you couldn't do the weather is better. 138 00:07:54,040 --> 00:07:56,600 No. But we didn't even take a walk to the island of Elba. 139 00:07:56,600 --> 00:07:59,433 For what? "Pharaoh" did stopover on Elba Island? 140 00:07:59,560 --> 00:08:01,790 Yes. Fantasy of Mr. Dantes. 141 00:08:01,920 --> 00:08:04,116 Surely Napoleon invited him to taste 142 00:08:04,120 --> 00:08:06,475 to have a little fun. 143 00:08:06,600 --> 00:08:10,480 - Dantes didn't tell me anything. - This doesn’t surprise me. 144 00:08:10,760 --> 00:08:13,957 Much easier to explain delay due to bad weather. 145 00:08:14,560 --> 00:08:17,074 Naturally I say this not to the detriment of Dantes. 146 00:08:17,160 --> 00:08:19,071 Yes? And here he is. 147 00:08:22,440 --> 00:08:24,670 Caderousse gave you list of goods on board? 148 00:08:24,680 --> 00:08:28,196 I was just telling M. Morel, that you gave it to me. He's downstairs. 149 00:08:28,280 --> 00:08:30,715 So go get him, please. [F/ needed for customs. 150 00:08:30,840 --> 00:08:32,399 Yes, captain. 151 00:08:34,160 --> 00:08:36,800 He told you about your illness? 152 00:08:36,920 --> 00:08:39,992 He said he was poisoned BAD WATER. 153 00:08:40,160 --> 00:08:42,390 Does this deserve leniency? 154 00:08:42,720 --> 00:08:44,472 - Maybe. - Tell me, 155 00:08:44,640 --> 00:08:46,870 Does Caderousse seem to dislike you? 156 00:08:47,560 --> 00:08:50,791 He undoubtedly reproaches me, that I took advantage of the opportunity. 157 00:08:50,920 --> 00:08:52,991 It's so natural. I forgive him. 158 00:08:53,120 --> 00:08:56,033 I don't think he has any other complaints? - No no. 159 00:08:56,120 --> 00:08:59,590 But you didn't explain to me the reason for your lateness. 160 00:08:59,600 --> 00:09:02,160 This is true. I came in for 3 days to the island of Elba. 161 00:09:02,240 --> 00:09:03,913 Yes, but for what reason? 162 00:09:04,080 --> 00:09:06,435 Well... before he died 163 00:09:06,520 --> 00:09:10,559 Captain Leclerc handed me an envelope, to take him to Elva Island. 164 00:09:10,640 --> 00:09:14,031 It was clear that it was very important to him for THIS to be fulfilled. 165 00:09:14,200 --> 00:09:18,398 And to calm him down, I swore that I will do it myself. 166 00:09:19,400 --> 00:09:21,914 Who will reproach me with an oath, given to a dying person? 167 00:09:22,000 --> 00:09:23,911 Definitely not me, my dear Dantes. 168 00:09:24,040 --> 00:09:26,429 Tell me, will you go ashore? 169 00:09:26,520 --> 00:09:28,511 No, I must be present when visiting customs. 170 00:09:28,520 --> 00:09:31,478 All things are in order. But, sorry, I can't stay. 171 00:09:31,680 --> 00:09:34,798 I really can't wait... I can't wait to hug someone. 172 00:09:35,080 --> 00:09:37,196 - Ah! And when is the wedding? - ©... 173 00:09:37,600 --> 00:09:40,353 At least today is dinner about the engagement. By the way, 174 00:09:40,480 --> 00:09:44,792 It will be a great honor for us if you agree to be our guest. 175 00:09:44,960 --> 00:09:47,520 With great pleasure, my dear. Thank you. 176 00:09:47,600 --> 00:09:51,594 All our family and friends will be there. I'm voodoo pleased to introduce you to Mercedes! 177 00:09:54,360 --> 00:09:57,034 This is unreasonable, this is not serious! 178 00:09:57,240 --> 00:10:00,437 You and I are cousins, between us Only friendship is possible. 179 00:10:00,440 --> 00:10:03,353 By asking for more, you lose time, my poor Fernand. 180 00:10:03,360 --> 00:10:05,954 You say it as if I AM THE OWNER OF MY FEELINGS! 181 00:10:06,760 --> 00:10:09,354 Then swear to me that I won't see you again. 182 00:10:09,640 --> 00:10:12,792 Wherever you are I'll follow you! 183 00:10:12,800 --> 00:10:14,359 I'm very patient. 184 00:10:15,040 --> 00:10:17,316 But I can also be cruel if they refuse me! 185 00:10:17,320 --> 00:10:19,789 I know. But I don't care. 186 00:10:19,800 --> 00:10:21,791 My answer is still no! 187 00:10:22,040 --> 00:10:25,351 I have ambitions. And I will succeed! 188 00:10:25,360 --> 00:10:28,955 One day I'll be very rich very powerful, I'm sure! 189 00:10:29,160 --> 00:10:32,915 And then, Mercedes, you will regret me! 190 00:10:33,160 --> 00:10:35,310 I'm voodoo married then for your loved one, 191 00:10:35,320 --> 00:10:37,311 I will have beautiful ones, I hope children 192 00:10:37,320 --> 00:10:40,358 I will be very glad what will you become... 193 00:10:40,560 --> 00:10:43,473 And by the way, who do you want to become? 194 00:10:44,000 --> 00:10:48,073 General? Banker? Cardinal? 195 00:10:48,200 --> 00:10:50,510 In the latter case Avoid hasty marriage. 196 00:10:50,520 --> 00:10:54,400 Okay, okay... Are you mocking my illusions? 197 00:10:54,480 --> 00:10:57,279 I'm not making fun of yours. - Above illusions? 198 00:10:57,280 --> 00:10:59,271 Are you still hoping for the return of Dantes. 199 00:10:59,280 --> 00:11:01,271 After six months absence! 200 00:11:01,360 --> 00:11:03,271 Do you have any news? 201 00:11:03,280 --> 00:11:05,920 Yes, even if he is alive, maybe he stopped loving you? 202 00:11:06,040 --> 00:11:09,112 - It's disgusting what you say! - Only he separates us! 203 00:11:09,360 --> 00:11:12,478 I wished him harm so badly that Heaven heard me! 204 00:11:12,480 --> 00:11:14,153 "Pharaoh" will never return. 205 00:11:14,160 --> 00:11:16,231 Even the company believes that he was missing. 206 00:11:16,240 --> 00:11:17,799 - Shut up! - Oh, Mercedes! 207 00:11:17,800 --> 00:11:20,918 You can't spend all your youth at the grave! 208 00:11:21,760 --> 00:11:23,353 Mercedes! 209 00:11:23,680 --> 00:11:25,114 Edmond! 210 00:11:30,600 --> 00:11:32,830 You! Alive! 211 00:11:33,160 --> 00:11:35,390 Darling, you are here! 212 00:11:36,000 --> 00:11:38,276 I was so afraid that you won't come back! 213 00:11:44,520 --> 00:11:46,431 This is Fernand, my cousin. 214 00:11:51,360 --> 00:11:53,795 I'm very glad to meet you. 215 00:11:56,320 --> 00:11:59,312 "Pharaoh" was late, and we were afraid, that there was an accident. 216 00:11:59,560 --> 00:12:01,517 Ah, this... The swim was difficult. 217 00:12:01,520 --> 00:12:04,080 And restless. But still! 218 00:12:04,400 --> 00:12:05,674 And in the hour that I'm on land, 219 00:12:05,720 --> 00:12:07,996 I organized everything for dinner in honor of our engagement. 220 00:12:08,000 --> 00:12:10,435 Tonight! - This evening? 221 00:12:10,440 --> 00:12:13,239 I hope you will too? At 8 pm in the gazebo of the Marinier tavern. 222 00:12:13,240 --> 00:12:15,436 Thank you, monsieur, but I don't think that... 223 00:12:15,440 --> 00:12:17,716 No, Fernand, come, This is important to me. 224 00:12:17,720 --> 00:12:21,600 There is nothing more precious to me than sincere friendship between you and Edmond. 225 00:12:21,840 --> 00:12:25,071 If you are a friend of Mercedes, you will be my friend too. 226 00:12:25,080 --> 00:12:26,798 Then I agree. 227 00:12:27,680 --> 00:12:29,273 Until evening. 228 00:12:34,760 --> 00:12:38,151 Our engagement... So you still love me? 229 00:12:38,360 --> 00:12:39,919 Does this surprise you? 230 00:12:40,320 --> 00:12:43,073 - When is the wedding? - As soon as possible. 231 00:12:43,080 --> 00:12:45,071 I'll just go to Paris and come back. 232 00:12:45,080 --> 00:12:48,072 - Why are you doing in Paris? - Just pass the letter, 233 00:12:48,080 --> 00:12:50,959 but in your own hands. I'll explain later. 234 00:12:51,880 --> 00:12:53,837 And then we get married? 235 00:12:54,160 --> 00:12:55,833 And we will be very happy? 236 00:12:56,080 --> 00:12:57,229 Yes. 237 00:12:57,240 --> 00:13:00,517 If you... do you still love me? 238 00:13:05,120 --> 00:13:06,997 Monsieur de Villefort is still in your office? 239 00:13:07,000 --> 00:13:09,674 Mister Prosecutor is not accepting anyone today. 240 00:13:09,680 --> 00:13:11,637 - I ask if he is here? - He's here, but not... 241 00:13:11,720 --> 00:13:14,439 - Okay. Give it to him immediately. - Okay, monsieur. 242 00:13:15,560 --> 00:13:18,074 I'd be surprised if you Mr. Prosecutor has received you. 243 00:13:18,160 --> 00:13:20,197 He has an engagement party this evening. - And what? 244 00:13:20,200 --> 00:13:23,716 What? Tonight is his bride's ball, Mademoiselle de Saint-Meran. 245 00:13:23,720 --> 00:13:26,951 Is this a reason for thieves rested while the killers stayed at home? 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,678 No. But I would be very surprised... 247 00:13:28,680 --> 00:13:31,115 Mister Crown Prosecutor asks you to enter. 248 00:13:34,480 --> 00:13:37,518 - Mister Crown Prosecutor? - Please. 249 00:13:38,600 --> 00:13:41,433 I was racing non-stop from Paris, to personally convey to you 250 00:13:41,440 --> 00:13:44,319 message from the Minister of Police. - I'm listening to you. 251 00:13:44,440 --> 00:13:47,034 We have learned from reliable sources that 252 00:13:47,080 --> 00:13:49,390 what is the usurper planning return to France. 253 00:13:49,400 --> 00:13:51,391 He corresponds with Paris. 254 00:13:51,640 --> 00:13:53,790 To speed up negotiations supporters of the emperor 255 00:13:53,800 --> 00:13:55,757 sent ONE of his favorites to Marseille. 256 00:13:55,760 --> 00:13:58,320 He should get there important message. 257 00:13:58,560 --> 00:14:01,473 This man needs to be arrested! - His name? 258 00:14:01,960 --> 00:14:04,600 We don't know. These gentlemen extremely careful. 259 00:14:04,600 --> 00:14:06,477 But we have a description of it. 260 00:14:06,480 --> 00:14:09,996 I would like to know why the Minister of Police refers you to the Crown Prosecutor, 261 00:14:10,000 --> 00:14:12,753 and not to the police chief of Marseille? 262 00:14:13,360 --> 00:14:17,319 His Excellency expects from you special zeal. 263 00:14:17,520 --> 00:14:19,477 His Majesty himself interested in this matter. 264 00:14:19,480 --> 00:14:21,949 So, the emperor's landing Is it considered possible? 265 00:14:21,960 --> 00:14:24,793 But he will rise up against him all of France! 266 00:14:25,120 --> 00:14:27,350 The war will start again and the worst adventures. 267 00:14:27,360 --> 00:14:29,078 Who can wish his return? 268 00:14:29,760 --> 00:14:31,273 Fanatics. 269 00:14:31,520 --> 00:14:34,831 For example, like your father. 270 00:14:34,840 --> 00:14:37,229 A! Do you know? 271 00:14:37,400 --> 00:14:39,232 Paris knows everything Mr. Prosecutor. 272 00:14:39,400 --> 00:14:42,711 Then he knows mine too allegiance to the Bourbwons? 273 00:14:43,080 --> 00:14:47,278 And your upcoming union with your family, remained faithful to the king. 274 00:14:47,400 --> 00:14:50,279 That is why His Excellency expects doubly from you 275 00:14:50,400 --> 00:14:53,358 zeal he doesn't expect from the chief of police. 276 00:14:53,360 --> 00:14:56,193 I'll do anything to justify his trust. 277 00:14:56,720 --> 00:15:00,190 I have reliable agents, which I will notify immediately. 278 00:15:00,200 --> 00:15:02,350 Today is my engagement party, 279 00:15:02,360 --> 00:15:04,954 but I will demand hourly report on this case. 280 00:15:05,040 --> 00:15:07,680 What is the description of your person? 281 00:15:07,840 --> 00:15:10,559 55 years old, gray sideburns, 282 00:15:10,560 --> 00:15:12,551 coat with buttons, 283 00:15:12,560 --> 00:15:14,631 Order ribbon of the Legion of Honor. 284 00:15:14,760 --> 00:15:16,239 You've never been so beautiful. 285 00:15:16,360 --> 00:15:18,636 Because I've never been so happy. 286 00:15:18,840 --> 00:15:19,750 Who knocked? 287 00:15:19,800 --> 00:15:21,996 A stranger who wants tell you a few WORDS. 288 00:15:22,120 --> 00:15:24,509 - On what issue? - I don't know. 289 00:15:29,520 --> 00:15:33,400 Calm down, mademoiselle, I just need information. 290 00:15:33,520 --> 00:15:35,272 On the "Pharaoh's" way home 291 00:15:35,280 --> 00:15:37,794 Mister Dantes on board this sailboat 292 00:15:38,040 --> 00:15:40,714 acted as captain? - Yes, that's true. 293 00:15:40,840 --> 00:15:44,549 Do you know if I visited "Pharaoh" to the island of Elba? 294 00:15:44,680 --> 00:15:45,829 Yes, monsieur. 295 00:15:46,040 --> 00:15:48,031 I'm looking everywhere for Mister Dantes, 296 00:15:48,200 --> 00:15:50,874 but I just can’t find it. Where can I see him? 297 00:15:51,080 --> 00:15:53,310 Now he should be at your company office. 298 00:15:53,320 --> 00:15:56,278 But in an hour he will probably be there in the gazebo of the Marinier tavern. 299 00:15:56,280 --> 00:15:57,793 Thank you, mademoiselle. 300 00:15:57,920 --> 00:15:59,558 One more question. 301 00:15:59,560 --> 00:16:03,190 He didn't tell you anything about the letter... 302 00:16:03,360 --> 00:16:05,510 which needs to be taken to Paris? 303 00:16:05,600 --> 00:16:06,670 Yes. 304 00:16:07,160 --> 00:16:08,878 So he has it? 305 00:16:09,320 --> 00:16:11,311 You're asking too much many questions, monsieur! 306 00:16:11,320 --> 00:16:15,200 I told you where to find my fiance. He will be able to answer you better than me. 307 00:16:15,440 --> 00:16:18,114 Thank you for your kindness, Mademoiselle. 308 00:16:20,400 --> 00:16:22,630 Mademoiselle! Monsieur! 309 00:16:28,840 --> 00:16:31,400 - Who is this? - I know no more than you. 310 00:16:31,680 --> 00:16:33,193 He scared me. 311 00:16:33,280 --> 00:16:36,398 All these questions, the mysterious look... Even my hands were frozen. 312 00:16:36,560 --> 00:16:39,632 - Indeed, you are like ice. - He made the same impression on me. 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,393 Okay, sit down I'll style your hair. 314 00:16:41,400 --> 00:16:43,869 No, give me time to come to my senses. 315 00:16:44,160 --> 00:16:46,913 As soon as I saw him, I I thought about the bad news. 316 00:16:46,920 --> 00:16:49,560 You're crazy! Nothing does not justify such emotions! 317 00:16:49,560 --> 00:16:52,473 - No, it's like a premonition. - Don't worry. 318 00:16:52,640 --> 00:16:55,314 Edmond's - only friends, no one wishes him harm. 319 00:17:30,760 --> 00:17:33,559 If Caderousse drank a bottle of vodka, it means something in the world is bothering him. 320 00:17:33,600 --> 00:17:35,989 - I was waiting for you, so that everything falls into place. 321 00:17:36,040 --> 00:17:36,916 - Yes. Garson! 322 00:17:37,280 --> 00:17:38,600 The same. 323 00:17:39,600 --> 00:17:42,638 Are you writing a memoir? - ©, no, they would be too sad. 324 00:17:43,080 --> 00:17:45,799 I prefer to forget the dirty tricks done to me. 325 00:17:45,920 --> 00:17:47,035 I forgive. 326 00:17:47,040 --> 00:17:49,714 - Did you have any problems in swimming? - Problems? 327 00:17:49,880 --> 00:17:52,520 Are you saying that I missed the chance of my life 328 00:17:52,560 --> 00:17:54,870 because of a scoundrel, a bastard, a rogue? 329 00:17:54,920 --> 00:17:56,752 Yes, but you don't know... 330 00:17:56,800 --> 00:17:58,871 Another one in my place I would take a gun and “poof!” 331 00:17:58,880 --> 00:18:00,439 And how much didn't you say "bang!"? 332 00:18:01,600 --> 00:18:03,671 To put me in jail? 333 00:18:04,360 --> 00:18:07,990 Instead of a pistol take a glass of wine. 334 00:18:08,120 --> 00:18:11,511 No, I'm not writing memoirs. I am writing to the Crown Prosecutor. 335 00:18:11,920 --> 00:18:14,594 - Wow, you have connections! - I’ll inform him about this bastard! 336 00:18:14,600 --> 00:18:17,991 Let him go to jail. - An interesting way to curse. 337 00:18:18,000 --> 00:18:19,991 Just me and my handwriting a little confused. 338 00:18:20,200 --> 00:18:22,714 I know very well what I wanted to say to the prosecutor! 339 00:18:22,880 --> 00:18:24,996 How did this guy drive? to meet the emperor, 340 00:18:25,160 --> 00:18:26,992 how he brought the LETTER - 341 00:18:27,400 --> 00:18:29,596 for this alone he can get 6 years! 342 00:18:29,760 --> 00:18:33,355 Anonymous letter - this is not very cool! 343 00:18:33,720 --> 00:18:37,679 Maybe you're right. And I have to forgive Mister Dantes. 344 00:18:38,160 --> 00:18:39,639 So you're complaining about Dantes?! 345 00:18:39,680 --> 00:18:42,274 ABOUT! I've been trying to explain it to you for an hour now! 346 00:18:42,320 --> 00:18:46,518 Are you deaf, my poor Fernand? - And it was Dantes who worked for the Bonapartists? 347 00:18:46,760 --> 00:18:50,515 I swear by my health I saw the letter in his cabin. 348 00:18:52,800 --> 00:18:54,837 And after what he told you done, are you ready to forgive, 349 00:18:54,920 --> 00:18:58,072 knowing that you can put him away, without risking anything? 350 00:18:58,160 --> 00:18:59,798 I can't form sentences. 351 00:18:59,880 --> 00:19:02,872 And besides, the letter is anonymous. - Oh, yes, all this is politics. 352 00:19:03,360 --> 00:19:07,831 You said it yourself, at first everything is fine, and then - again. Let's! 353 00:19:08,040 --> 00:19:10,680 Everyone who works for Napoleon - These are bad French! 354 00:19:10,720 --> 00:19:12,552 And it is our duty to report them. - Do you think so? 355 00:19:12,600 --> 00:19:14,432 Come on, show me your paper. 356 00:19:15,000 --> 00:19:16,434 Yes... ha ha ha... 357 00:19:16,680 --> 00:19:18,432 So they won't understand anything. 358 00:19:18,640 --> 00:19:20,438 If you want... 359 00:19:21,120 --> 00:19:22,952 If you want I will dictate a letter to you. 360 00:19:23,360 --> 00:19:25,192 Anya will be better forgive him? 361 00:19:25,200 --> 00:19:26,952 And have a drink? Yeah. 362 00:19:27,120 --> 00:19:30,112 With this kind of crooks you have to be on your guard. 363 00:19:30,120 --> 00:19:32,111 Here, believe the pen. 364 00:19:32,720 --> 00:19:35,155 Come on... write! 365 00:19:37,160 --> 00:19:40,039 Mister Crown Prosecutor! 366 00:19:41,720 --> 00:19:43,233 Quiet! Quiet! 367 00:19:43,680 --> 00:19:46,035 Word to Mr. Morel! 368 00:19:47,040 --> 00:19:50,556 Dear friends, there is no need to say, that I'm happy to be among you 369 00:19:50,680 --> 00:19:53,240 and raise your glass for the health of young people! 370 00:19:53,320 --> 00:19:57,871 Mercedes is a beauty, Dantes is brave man of the brave men. Everything is fine! 371 00:19:58,040 --> 00:20:01,078 But there is one thing that I want to tell you right away: 372 00:20:01,160 --> 00:20:06,553 Edmond Dantes finally appointed captain of the Pharaoh! 373 00:20:09,800 --> 00:20:12,110 I raise my glass for their success! 374 00:20:12,440 --> 00:20:15,239 For their love! For their happiness! 375 00:20:15,600 --> 00:20:19,309 Mister Morel! I don’t know how to thank you! 376 00:20:24,160 --> 00:20:27,152 Thank you! Thank you! 377 00:20:27,160 --> 00:20:30,039 Thank you all! I'm so happy! 378 00:20:30,400 --> 00:20:33,313 - Why are you crying? - Out of happiness... 379 00:20:40,440 --> 00:20:43,114 -Are you happy? - What a strange question! 380 00:20:43,360 --> 00:20:45,636 Then why is it so easy what else to say? 381 00:20:45,640 --> 00:20:47,313 We are not alone. 382 00:20:49,240 --> 00:20:51,117 At least tell me that you love me. 383 00:20:51,120 --> 00:20:53,430 But, dear friend, I repeat, we are not alone! 384 00:20:54,360 --> 00:20:57,432 - How do you like the bride? - Her dowry is 2 million. 385 00:20:57,440 --> 00:20:58,760 - For me, she is a little arrogant. 386 00:20:58,800 --> 00:21:01,235 - Her dowry is 2 million, not to mention inheritance. 387 00:21:01,240 --> 00:21:04,756 In addition, Saint-Meran is an influential family received at court. 388 00:21:06,200 --> 00:21:08,271 The prosecutor wants to get appointment to Paris. 389 00:21:08,360 --> 00:21:10,237 With his last name? His father is a co-partist. 390 00:21:10,280 --> 00:21:12,510 The prosecutor no longer wears his father's surname. 391 00:21:12,520 --> 00:21:16,070 Noirtier - forgotten! De Villefort sounds much better. 392 00:21:16,200 --> 00:21:17,918 And Mister Noirtier not at the celebration? 393 00:21:17,920 --> 00:21:20,389 Bonapartist at Saint-Meiran?! 394 00:21:21,520 --> 00:21:23,989 Monsieur Noirtier had enough tact stay at home. 395 00:21:38,800 --> 00:21:40,632 Forgive me, Rene, they call me. 396 00:21:40,640 --> 00:21:43,598 So your business is more important than ours happiness? Even this evening? 397 00:21:43,600 --> 00:21:46,831 Serving the king is more important than my happiness, no matter how salty it is! 398 00:22:01,040 --> 00:22:02,553 Move away, please. 399 00:22:08,080 --> 00:22:10,390 Sir, I allowed myself to disturb you... 400 00:22:10,400 --> 00:22:12,676 I asked you this myself in case of new facts. 401 00:22:12,680 --> 00:22:15,320 Exactly! To your suro a letter arrived. 402 00:22:15,480 --> 00:22:18,791 It contains the denunciation of not a certain Dantes, captain of the ship "Pharaoh". 403 00:22:19,040 --> 00:22:21,793 He is carrying the same letter which we are looking for. 404 00:22:21,800 --> 00:22:23,791 From whom did this denunciation come? 405 00:22:23,960 --> 00:22:26,190 The letter is anonymous, Mr. Prosecutor. But I decided... 406 00:22:26,200 --> 00:22:27,315 You did the right thing. 407 00:22:27,320 --> 00:22:31,279 Search "Pharaoh" immediately and urgently bring me this Dantes. 408 00:22:31,280 --> 00:22:33,157 - This way, Mr. Prosecutor? - No, to my office. 409 00:22:33,160 --> 00:22:35,629 I'll be there in a quarter of an hour. - Fine. 410 00:22:55,920 --> 00:22:57,638 Are you happy, Dantes, huh? 411 00:22:57,640 --> 00:23:00,200 Ah, Mister Morel, It's like I'm in a dream! 412 00:23:00,400 --> 00:23:04,633 I've been waiting for this day... This is the best day of my life! 413 00:23:06,600 --> 00:23:08,034 No one should go out! 414 00:23:08,680 --> 00:23:11,069 Which of you - Mister Edmond Dantes? 415 00:23:11,080 --> 00:23:12,400 It's me, monsieur. 416 00:23:12,400 --> 00:23:14,596 - What do they need from you? - Don't know. 417 00:23:14,600 --> 00:23:16,591 Monsieur will undoubtedly tell us. 418 00:23:21,440 --> 00:23:24,432 Edmond Dantes! In the name of the king, you are under arrest! 419 00:23:25,760 --> 00:23:27,831 There's a reason for this! Which? 420 00:23:28,040 --> 00:23:29,678 You know during interrogation. 421 00:23:29,680 --> 00:23:32,320 Please follow me without offering resistance. 422 00:23:32,520 --> 00:23:34,113 Get this man! 423 00:23:37,960 --> 00:23:40,270 - I won't leave you! - Be reasonable. 424 00:23:40,280 --> 00:23:42,874 This is a mistake. Everything will become clear quickly. 425 00:23:43,480 --> 00:23:45,471 I am Mister Morel, armature. 426 00:23:45,640 --> 00:23:49,110 I am ready to vouch for this monsieur, captain on one of my sailboats. 427 00:23:49,120 --> 00:23:52,511 I have an order to arrest him and escort to the Crown Prosecutor's Office. 428 00:23:53,120 --> 00:23:56,670 For the last time, Edmond Dantes, I encourage you to follow me. 429 00:23:57,520 --> 00:24:00,239 If you love me, Mercedes, be courageous. 430 00:24:00,440 --> 00:24:03,080 Then go, but... come back soon! 431 00:24:03,360 --> 00:24:05,351 This is how you should be! 432 00:24:12,360 --> 00:24:13,919 Edmond! 433 00:24:14,520 --> 00:24:17,080 Be brave! It won't be an hour before I return. 434 00:24:23,880 --> 00:24:25,917 My child, my child... 435 00:24:25,960 --> 00:24:28,918 - We may never see him again... - Don't be stupid. 436 00:24:28,960 --> 00:24:32,874 - Never! Never! - Well, where did you get that from? 437 00:24:50,800 --> 00:24:52,234 Father! 438 00:24:57,800 --> 00:24:59,029 Why did you come to my home? 439 00:24:59,480 --> 00:25:02,916 Hug you on the day of your ENGAGEMENT. 440 00:25:05,240 --> 00:25:06,878 Between us 441 00:25:07,320 --> 00:25:08,799 You could have invited me. 442 00:25:09,000 --> 00:25:10,798 You know perfectly well that this is impossible. 443 00:25:11,160 --> 00:25:13,390 But I know you too well so as not to create illusions. 444 00:25:13,640 --> 00:25:15,631 brought you here not fatherly love. 445 00:25:15,880 --> 00:25:17,951 I'm ready to pull another joke, 446 00:25:18,160 --> 00:25:21,437 to see how much your nose may lengthen. 447 00:25:23,880 --> 00:25:25,154 But... 448 00:25:25,680 --> 00:25:27,159 It would be careless. 449 00:25:28,240 --> 00:25:32,313 I won’t hide it - behind me Two policemen are chasing. 450 00:25:33,240 --> 00:25:35,231 So these were your signs? 451 00:25:35,320 --> 00:25:37,197 To escape from these gentlemen, 452 00:25:37,320 --> 00:25:40,039 I thought it was best take refuge here. 453 00:25:40,120 --> 00:25:40,951 Why me?! 454 00:25:41,080 --> 00:25:44,755 Prosecutor's apartment - great shelter! 455 00:25:44,880 --> 00:25:47,520 Not available to everyone, of course! 456 00:25:47,800 --> 00:25:51,714 Will you lend me yours? toilet room, vritva 457 00:25:51,840 --> 00:25:54,639 and some things from your wardrobe? - Father! 458 00:25:55,000 --> 00:25:59,233 If the royal police have a problem with you, don't expect me to shelter you. 459 00:25:59,240 --> 00:26:00,469 OK. 460 00:26:00,720 --> 00:26:01,949 Well done! 461 00:26:02,840 --> 00:26:05,354 Just don't be a fool. 462 00:26:05,600 --> 00:26:07,750 The police are looking for me on the stairs. 463 00:26:07,760 --> 00:26:10,070 And in a minute he will come here. 464 00:26:10,680 --> 00:26:13,991 Your choice - join the Saint-Meran family - 465 00:26:14,120 --> 00:26:18,876 not the most successful. It may draw attention to your father. 466 00:26:20,800 --> 00:26:25,749 A! I hear in the hallway the delicate sound of agents' boots. 467 00:26:28,040 --> 00:26:29,439 I will enter your chambers. 468 00:26:29,840 --> 00:26:31,911 Or you'll arrest me like a gypsy? 469 00:26:32,520 --> 00:26:34,557 You have 10 seconds to decide. 470 00:26:38,560 --> 00:26:40,198 Go to my chambers! 471 00:26:40,520 --> 00:26:41,999 Voice of reason! 472 00:26:42,640 --> 00:26:44,836 What a touching scene! 473 00:26:50,520 --> 00:26:53,876 I will indulge in tenderness outside your door. 474 00:27:00,920 --> 00:27:02,399 What do you need? 475 00:27:02,640 --> 00:27:04,517 A thousand apologies, Mr. Prosecutor, 476 00:27:04,680 --> 00:27:06,671 we entered thinking the room was empty. 477 00:27:06,800 --> 00:27:07,710 And what do you need? 478 00:27:07,760 --> 00:27:10,229 We were chasing a man signs of which we were given. 479 00:27:10,280 --> 00:27:13,875 And you are looking for him in my office?! On my desk? Maybe in my bed?! 480 00:27:14,000 --> 00:27:16,037 This man is hiding in this house. 481 00:27:18,400 --> 00:27:21,040 You have lost your mind, gentlemen! Are you drunk? 482 00:27:21,120 --> 00:27:24,795 When the police are chasing you, you won't go hide with the Crown Prosecutor! 483 00:27:24,800 --> 00:27:27,952 Perhaps he decided that there is no one here? 484 00:27:28,000 --> 00:27:31,789 But I'm sure he walked up the stairs! - That would be unheard of impudence! 485 00:27:31,960 --> 00:27:34,998 Okay, gentlemen, I'm freer than you I won't delay. 486 00:27:35,200 --> 00:27:37,430 Search wherever you want. 487 00:27:37,560 --> 00:27:39,710 Sorry, Mr. Prosecutor, I'll ask you a question: 488 00:27:39,920 --> 00:27:42,753 How long have you been in your office? - About half an hour. 489 00:27:42,800 --> 00:27:45,314 And no one entered your office? 490 00:27:45,320 --> 00:27:46,549 Nobody. 491 00:27:51,520 --> 00:27:53,431 Sorry. This door 492 00:27:53,480 --> 00:27:55,949 does it lead to your private chambers? 493 00:27:56,200 --> 00:27:58,510 She leads to my dressing room. 494 00:27:58,560 --> 00:28:02,554 And why would you go to your home? Is there no other door? 495 00:28:02,560 --> 00:28:03,755 There is no other one. 496 00:28:04,080 --> 00:28:07,835 Then this subject hid in the hallway. Or rose higher. 497 00:28:07,880 --> 00:28:11,635 This is impossible! Coming down from above the man did not see anyone rise. 498 00:28:11,960 --> 00:28:14,998 And if Mr. Prosecutor allows it, 499 00:28:15,360 --> 00:28:17,715 I would ask permission enter your house. 500 00:28:17,760 --> 00:28:19,558 I repeat to you... 501 00:28:21,360 --> 00:28:23,829 ©, forgive me, my son! 502 00:28:24,040 --> 00:28:26,395 I didn't know you had people. 503 00:28:26,440 --> 00:28:28,909 Will you allow me, gentlemen, interrupt your meeting for me, 504 00:28:28,960 --> 00:28:30,917 to say goodbye to my son? 505 00:28:30,960 --> 00:28:31,836 Certainly. 506 00:28:31,960 --> 00:28:34,190 Tell your fiancee my congratulations 507 00:28:34,240 --> 00:28:36,197 and wishes you both happiness! 508 00:28:36,240 --> 00:28:38,914 And thank her parents that they insisted so much 509 00:28:39,080 --> 00:28:40,912 at my presence at this ball. 510 00:28:40,920 --> 00:28:42,593 Goodbye son! 511 00:28:45,080 --> 00:28:48,277 And don't try to persuade me to stay, I have work to do! 512 00:28:48,320 --> 00:28:50,960 Gentlemen! I am returning the prosecutor to you. 513 00:28:54,560 --> 00:28:56,870 As you can see, gentlemen, no one came to see me. 514 00:28:56,880 --> 00:28:58,678 My father, you noticed this. 515 00:28:58,840 --> 00:29:02,470 But, if, being professionals, you want to inspect my private chambers, 516 00:29:02,480 --> 00:29:04,756 I willingly allow you to do this. 517 00:29:15,840 --> 00:29:18,798 Mr. Prosecutor, Edmond Dantes arrested. He's in the hallway. 518 00:29:18,800 --> 00:29:20,791 Here are the papers which we found on him. 519 00:29:21,000 --> 00:29:23,958 Enter the accused. And you, monsieur, don’t go far. 520 00:29:25,960 --> 00:29:27,837 Edmond Dantes, come in! 521 00:29:33,280 --> 00:29:35,078 Mister Prosecutor! 522 00:29:35,640 --> 00:29:38,109 What were you doing at the moment your arrest? 523 00:29:38,320 --> 00:29:39,879 I was celebrating my engagement. 524 00:29:40,040 --> 00:29:41,189 That's how! 525 00:29:41,720 --> 00:29:43,552 Me too. - Yes? 526 00:29:43,960 --> 00:29:48,113 Then, Mr. Prosecutor, you will understand the feelings of my bride, 527 00:29:48,240 --> 00:29:52,438 and... my impatience to find out, What crime am I accused of? 528 00:29:52,600 --> 00:29:54,432 Do you know your enemies? 529 00:29:55,360 --> 00:29:57,158 I mean too little to have them! 530 00:29:57,160 --> 00:30:00,676 However, you are accused of bringing a compromising letter from the island of Elba. 531 00:30:00,680 --> 00:30:03,991 Ah, that's the thing! So much the better! This will be easy for me to explain. 532 00:30:04,000 --> 00:30:06,196 Dying, my captain gave me this instruction. 533 00:30:06,320 --> 00:30:08,596 And I held back the promise I made. 534 00:30:08,640 --> 00:30:10,597 Without even knowing what happened in this letter. 535 00:30:10,920 --> 00:30:13,878 - Do you give your word of honor? - Sailor's word! 536 00:30:14,040 --> 00:30:16,429 I have the best profession in the world, I'm marrying the woman I love! 537 00:30:16,440 --> 00:30:18,556 Why the hell would I engage in politics? 538 00:30:18,560 --> 00:30:21,791 So, you will have no objections if will this letter end up in my hands? 539 00:30:21,800 --> 00:30:23,438 There will be only advantages! 540 00:30:23,440 --> 00:30:27,638 If only it reaches the addressee. Then I will break my promise. 541 00:30:27,640 --> 00:30:30,917 Why didn't you think what is this careless promise?! 542 00:30:32,240 --> 00:30:36,632 Mr. Prosecutor, but how? Can you argue with a dying person? 543 00:30:36,640 --> 00:30:38,631 Your sincerity is for me obviously. 544 00:30:38,800 --> 00:30:41,076 So much so that I can return to your fiancée? 545 00:30:41,080 --> 00:30:43,674 As soon as they bring it to me letter after the search of "Pharaoh". 546 00:30:44,840 --> 00:30:47,275 Well, what's there again? Sign in! 547 00:30:48,320 --> 00:30:51,358 Mr. Prosecutor, he wants to see you one person on urgent business. 548 00:30:51,480 --> 00:30:53,949 - In the case of Edmond Dantes? - Yes, Mr. Prosecutor. 549 00:30:53,960 --> 00:30:55,234 Okay, let him come in. 550 00:30:55,520 --> 00:30:58,956 Ah, Mr. Prosecutor! Thank God I wasn't late. 551 00:30:58,960 --> 00:31:02,351 I came to vouch for this person and pay bail for him. 552 00:31:02,520 --> 00:31:06,718 Any amount! Just let him go to the father and to the bride! 553 00:31:06,720 --> 00:31:09,519 A sad mistake brought them down into deep sorrow! 554 00:31:09,520 --> 00:31:14,151 As I see, Mr. Dantes, you have enemies, but there are also people who love you! 555 00:31:14,280 --> 00:31:17,079 Rest assured, monsieur, this is the case will be resolved any minute. 556 00:31:17,080 --> 00:31:19,196 And yours will be returned to you Mister Dantes. 557 00:31:19,360 --> 00:31:21,192 - How's Mercedes? - She went home. 558 00:31:21,200 --> 00:31:24,272 Despite the courage she felt bad. 559 00:31:24,480 --> 00:31:27,677 I'm very sorry about THIS incident. 560 00:31:27,880 --> 00:31:30,076 I can't let you go right away 561 00:31:30,240 --> 00:31:32,072 but you, monsieur, go to this girl 562 00:31:32,080 --> 00:31:34,469 and say that her fiance will be with her in an hour. 563 00:31:34,480 --> 00:31:36,756 ©, thank you, Mr. Prosecutor! Thank you! 564 00:31:36,760 --> 00:31:38,751 And you, Dantes, hurry up! 565 00:31:38,880 --> 00:31:41,998 Tell her to be happy Mr. Morel, that everything has been clarified. 566 00:31:42,200 --> 00:31:45,113 Also tell me... that I love her. 567 00:31:45,120 --> 00:31:47,111 I'm running, dear friend! 568 00:31:51,320 --> 00:31:53,470 This unpleasant incident 569 00:31:53,480 --> 00:31:55,039 I was very touched. - Yes? 570 00:31:55,040 --> 00:31:58,192 Yes. Friend betting a fortune on your honesty, 571 00:31:58,280 --> 00:32:01,750 swooning bride a loving father - you don't see that very often! 572 00:32:05,240 --> 00:32:08,232 - Mr. Prosecutor! - Finally! Did you bring a letter? 573 00:32:08,320 --> 00:32:10,516 I found it in plain sight on the captain's desk. 574 00:32:10,520 --> 00:32:13,114 - There was no reason for me to hide it. - Let's. 575 00:32:13,440 --> 00:32:16,319 Now that you have the letter, can I go? 576 00:32:17,800 --> 00:32:21,430 Mr. Rartier. faces Kok-(Heron, Paris. 577 00:32:24,040 --> 00:32:25,360 One second! 578 00:32:33,400 --> 00:32:34,993 Leave us alone, monsieur. 579 00:32:35,240 --> 00:32:37,550 Once the letter is in your hands, what are you afraid of? 580 00:32:37,560 --> 00:32:39,870 All I ask is don't hear about him anymore! 581 00:32:39,880 --> 00:32:41,598 Just a second, monsieur! 582 00:32:42,840 --> 00:32:45,150 So... - What's going on? 583 00:32:46,520 --> 00:32:50,229 Are you involved - against my will, I am convinced of it, - 584 00:32:50,560 --> 00:32:54,554 in conspiracy against state security. 585 00:32:54,560 --> 00:32:55,914 Me?! 586 00:33:01,600 --> 00:33:05,798 The one who delivered this letter, hard labor awaits. 587 00:33:06,400 --> 00:33:08,152 Hard labor?! 588 00:33:09,120 --> 00:33:10,758 I showed you my sympathy. 589 00:33:10,840 --> 00:33:13,639 I'll help you get out from this story. 590 00:33:13,840 --> 00:33:16,229 - And what should I do? - Forget about this letter. 591 00:33:16,240 --> 00:33:19,198 Let's agree that you never held it in their hands. 592 00:33:19,280 --> 00:33:21,874 And to erase all traces... 593 00:33:22,960 --> 00:33:25,190 Let's burn it! - I trust you. 594 00:33:25,360 --> 00:33:27,749 I voodoo obey you in all your advice. 595 00:33:27,760 --> 00:33:30,229 Take the candelabra from the shelf. 596 00:33:43,920 --> 00:33:46,116 You don't know where it comes from 597 00:33:46,320 --> 00:33:48,118 and to whom it is addressed! 598 00:33:48,600 --> 00:33:51,479 Whatever Happens no matter what they ask you, 599 00:33:51,720 --> 00:33:54,917 you will never say surname Noirtier! 600 00:33:55,320 --> 00:33:57,311 Do you give your word? 601 00:33:57,560 --> 00:33:58,914 I give. 602 00:33:59,280 --> 00:34:00,270 Like this. 603 00:34:00,760 --> 00:34:02,831 There are no traces left. 604 00:34:03,080 --> 00:34:06,198 And now, Mr. Prosecutor, can I go? 605 00:34:06,320 --> 00:34:07,833 Go into the hallway. 606 00:34:07,960 --> 00:34:11,476 Wait until I'm there give instructions to the police. 607 00:34:17,680 --> 00:34:20,513 Mister Prosecutor, thank you for your kindness 608 00:34:20,600 --> 00:34:23,513 on behalf of my father and my bride! 609 00:34:33,960 --> 00:34:35,280 Father, someone is coming! 610 00:34:36,280 --> 00:34:39,238 Yes. Someone is in a hurry. 611 00:34:39,240 --> 00:34:40,878 Perhaps this is him? 612 00:34:41,920 --> 00:34:43,638 Good news! 613 00:34:44,880 --> 00:34:47,599 -Have you seen him? - The prosecutor. He's very kind. 614 00:34:47,680 --> 00:34:50,149 Everything worked out. - So he will return? 615 00:34:50,160 --> 00:34:52,151 - Any minute now. -Have you talked to him? 616 00:34:52,160 --> 00:34:54,436 He asked me to tell you, I make this word into WORD: 617 00:34:54,560 --> 00:34:58,110 "Tell Mercedes to be happy. Everything has been resolved!" 618 00:34:58,560 --> 00:35:00,870 "Tell her I love her!" 619 00:35:01,080 --> 00:35:03,037 - Father! He's saved! - Yes. 620 00:35:03,040 --> 00:35:06,078 Pass this note Commandant of the Chateau d'If. 621 00:35:06,680 --> 00:35:09,194 Edmond Dantes is a dangerous conspirator. 622 00:35:09,320 --> 00:35:11,470 Let him be imprisoned in a cell in the dungeon, 623 00:35:11,480 --> 00:35:13,471 so that he comes from there never came out! 624 00:35:20,320 --> 00:35:23,392 “This is the last day of 78/74. 625 00:35:23,600 --> 00:35:27,753 February 26, 7875 Iapoleon will leave the island of Elba 626 00:35:27,760 --> 00:35:31,719 and will return to /Tarizh, while The HIP updovik will go to ruin. 627 00:35:32,400 --> 00:35:34,914 In 700 days IUNPOLEON WILL LOSE ITS IMPEOY. 628 00:35:35,040 --> 00:35:37,350 And Udovik XI will return to the throne. 629 00:35:37,520 --> 00:35:38,999 Amazing to: JI, 630 00:35:39,000 --> 00:35:42,959 in WHICH the powers of the world are in line SITTING TO SHARE HONOR AND WEALTH, 631 00:35:43,200 --> 00:35:47,433 box, forgotten by everyone, "Edmond Dantes in the lluwin of his cell 632 00:35:47,440 --> 00:35:50,114 I waited happily. when he will be JUDGED. 633 00:37:46,800 --> 00:37:47,915 Who are you? 634 00:37:47,920 --> 00:37:50,480 Chznik, just like you. 635 00:37:51,440 --> 00:37:56,913 2 years, day and night I dug this move 636 00:37:57,960 --> 00:38:00,236 to try to escape. 637 00:38:00,520 --> 00:38:03,956 And so he brought me to a companion, 638 00:38:04,080 --> 00:38:06,196 as unfortunate as me. 639 00:38:06,480 --> 00:38:09,836 They also refuse to judge you? 640 00:38:10,040 --> 00:38:11,474 No. 641 00:38:12,120 --> 00:38:16,239 I was sentenced to life imprisonment. 642 00:38:16,640 --> 00:38:19,029 What have you done?! 643 00:38:20,480 --> 00:38:22,835 ©! The worst thing! 644 00:38:24,080 --> 00:38:28,551 I knew too much © TOO MANY PEOPLE. 645 00:38:29,000 --> 00:38:31,992 - Who are you?! - Was! 646 00:38:32,240 --> 00:38:33,992 Abbot Faria. 647 00:38:34,600 --> 00:38:38,798 And you? What a crime did you do it? 648 00:38:39,440 --> 00:38:40,794 Don't know. 649 00:38:41,080 --> 00:38:44,311 One day I was arrested... when I was completely happy... 650 00:38:44,840 --> 00:38:46,558 On the evening of my engagement! 651 00:38:47,240 --> 00:38:50,995 I've been rotting here ever since! 652 00:38:52,000 --> 00:38:54,913 Is your mother still alive? 653 00:38:55,120 --> 00:38:56,076 No... 654 00:38:56,680 --> 00:38:59,877 But my father was still alive when I was arrested. 655 00:39:01,040 --> 00:39:02,519 He was lonely... 656 00:39:02,920 --> 00:39:04,115 old... 657 00:39:04,840 --> 00:39:06,319 without a livelihood! 658 00:39:07,000 --> 00:39:09,071 Oh! What happened to him now! 659 00:39:10,400 --> 00:39:12,994 You will be my friend. 660 00:39:13,960 --> 00:39:17,271 Trust providence. 661 00:39:17,640 --> 00:39:20,280 It will definitely send SOMEONE, 662 00:39:21,160 --> 00:39:23,959 to take care of your father. 663 00:39:35,800 --> 00:39:37,916 I won't let you in Mister Dantes? 664 00:39:38,400 --> 00:39:41,870 To your visits, Mr. Morel, I'm always happy! 665 00:39:41,880 --> 00:39:44,030 Sorry I can't come more often 666 00:39:44,120 --> 00:39:46,794 I have problems myself. Big problems! 667 00:39:46,840 --> 00:39:49,229 - In the family? - Fortunately, no. 668 00:39:49,400 --> 00:39:52,791 Maximilian and Julie are growing up to my delight. 669 00:39:52,880 --> 00:39:55,520 But things are not going very well. 670 00:39:55,680 --> 00:39:57,591 The luck has run out. 671 00:39:57,840 --> 00:40:01,117 - You won't find it here. - Still nothing? 672 00:40:01,360 --> 00:40:03,192 No news! 673 00:40:03,280 --> 00:40:07,319 Wherever I turn, no one knows anything. 674 00:40:07,480 --> 00:40:11,110 My efforts also yielded nothing, but this is no reason to despair! 675 00:40:11,200 --> 00:40:13,271 No, your son will be back soon! 676 00:40:13,400 --> 00:40:15,994 And he must find you in good health! 677 00:40:16,120 --> 00:40:19,192 Here, I brought you this. Helps you take care of yourself. 678 00:40:20,200 --> 00:40:21,349 No! 679 00:40:22,000 --> 00:40:23,593 No, Mister Morel, 680 00:40:23,720 --> 00:40:25,631 you've already done a lot! 681 00:40:26,720 --> 00:40:28,438 And my end is near. 682 00:40:28,520 --> 00:40:31,080 My Julie embroidered it especially for you! 683 00:40:31,200 --> 00:40:33,350 So you can't refuse you will offend me. 684 00:40:33,400 --> 00:40:36,518 Yes, but... what's inside! 685 00:40:36,640 --> 00:40:39,280 You said it yourself that things are not going well. 686 00:40:39,480 --> 00:40:41,949 But not to the same extent! 687 00:40:42,120 --> 00:40:44,680 The child has left me, but she will return. 688 00:40:44,880 --> 00:40:46,837 But the main thing is don’t worry! 689 00:40:46,960 --> 00:40:51,193 Whatever happens, the last days Father Edmond Dantes will be provided for. 690 00:40:52,160 --> 00:40:55,312 Since I've been inspecting prisons I always hear the same song: 691 00:40:55,440 --> 00:40:58,353 "I'm innocent! They don't feed me well!" It's so monotonous! 692 00:40:58,440 --> 00:41:01,831 I won't be able to show you this rare one either. a bird - a prisoner satisfied with his fate. 693 00:41:01,840 --> 00:41:06,038 And the Lord sees how we turn take it off with all humanity! 694 00:41:06,040 --> 00:41:08,600 - Who is it? - Abbot Faria, you know him. 695 00:41:08,600 --> 00:41:10,750 - Yes, I remember. Still as crazy? - Do you want to watch? 696 00:41:10,760 --> 00:41:13,593 - No, no, preferably something else. - Then here. 697 00:41:14,200 --> 00:41:15,599 Carefully! 698 00:41:19,360 --> 00:41:22,159 - Who is it? - Guilty, of course! 699 00:41:22,160 --> 00:41:24,834 I don’t even remember his name anymore. What's his name there? 700 00:41:24,840 --> 00:41:26,831 - Edmond Dantes, Mr. Commandant. - What did he do? 701 00:41:26,840 --> 00:41:28,831 Nothing, of course! 702 00:41:28,840 --> 00:41:30,319 This is a dangerous conspirator. 703 00:41:30,320 --> 00:41:32,675 - In whose service? - I don’t remember, he’s been here for so long! 704 00:41:32,680 --> 00:41:35,513 - Let's look at him and go to lunch. - Then open it! 705 00:41:42,440 --> 00:41:45,717 My friend, do you have any salary? 706 00:41:46,880 --> 00:41:49,713 I'm the chief inspector royal prisons. 707 00:41:49,720 --> 00:41:52,155 You can talk to everyone openness. 708 00:41:53,520 --> 00:41:55,511 Are you well fed? 709 00:41:57,280 --> 00:41:59,157 What are you complaining about? 710 00:42:00,960 --> 00:42:04,032 Didn't we get caught? that rare bird? 711 00:42:05,080 --> 00:42:07,549 So, that means, my friend, Don't you have anything to ask me for? 712 00:42:07,680 --> 00:42:11,150 I ask to be judged! 713 00:42:12,840 --> 00:42:15,150 To be punished if I committed a crime. 714 00:42:15,280 --> 00:42:17,794 But why did I appear before the court! 715 00:42:17,800 --> 00:42:21,998 I'm waiting in this cell for many years now! 716 00:42:22,520 --> 00:42:24,636 What have I done?! 717 00:42:24,760 --> 00:42:26,990 I don't know what happened with my father, with my fiancee... 718 00:42:27,000 --> 00:42:29,435 I can't stand waiting any longer! 719 00:42:32,440 --> 00:42:35,592 I'm asking to be judged Mister Inspector. 720 00:42:35,920 --> 00:42:37,035 This is all. 721 00:42:37,920 --> 00:42:41,356 Or let them give it to me die of hunger. 722 00:42:41,680 --> 00:42:43,876 This will be easier to bear! 723 00:42:44,160 --> 00:42:45,992 This man did not appear before the court? 724 00:42:46,160 --> 00:42:48,310 I'll show you his charges. 725 00:42:48,480 --> 00:42:51,313 - I will study your dossier. - I don’t ask for anything else! 726 00:42:51,400 --> 00:42:54,677 There can't be anything serious there against me, because I am innocent! 727 00:42:54,680 --> 00:42:57,115 A! You too! 728 00:42:57,240 --> 00:42:58,913 Well, let's see. 729 00:43:03,400 --> 00:43:05,118 Mister Inspector! 730 00:43:07,840 --> 00:43:11,356 You... you have no idea how I suffered. 731 00:43:12,400 --> 00:43:13,799 Tell me... 732 00:43:14,320 --> 00:43:16,914 ONE WORD... AT LEAST... 733 00:43:17,400 --> 00:43:19,516 AT LEAST something that would give me hope! 734 00:43:19,520 --> 00:43:22,239 Patience, my friend, patience! 735 00:43:22,240 --> 00:43:23,833 Let's go. - Yes. 736 00:43:29,280 --> 00:43:31,669 Why this man did not appear before the court? 737 00:43:31,800 --> 00:43:36,112 Ah, I remembered! You will find in his file the terrible note from M. de Villefort! 738 00:43:36,120 --> 00:43:38,111 De Villefort? Charming man. 739 00:43:38,120 --> 00:43:40,236 I had the pleasure have dinner with him. 740 00:43:40,240 --> 00:43:42,880 One of the best cuisines in Paris! - That's how... 741 00:44:23,840 --> 00:44:26,036 What did they want from you? 742 00:44:27,280 --> 00:44:28,998 This is the inspector of prisons. 743 00:44:29,000 --> 00:44:30,752 He'll look into my file. 744 00:44:30,760 --> 00:44:32,956 He told me to hope. 745 00:44:32,960 --> 00:44:36,271 All the inspectors say ONE and the same. 746 00:44:36,600 --> 00:44:40,992 I've seen five in 17 years. 747 00:44:41,200 --> 00:44:44,511 And as you can see, I'm still here. 748 00:44:46,480 --> 00:44:48,073 17 years old! 749 00:44:49,240 --> 00:44:51,550 And I was alone! 750 00:44:51,760 --> 00:44:53,034 Yes, indeed. 751 00:44:53,200 --> 00:44:56,511 I was lucky in my troubles - I have you. 752 00:44:56,520 --> 00:44:59,672 Oh, you're exaggerating here too. 753 00:45:01,240 --> 00:45:03,277 You deserve better 754 00:45:03,280 --> 00:45:08,719 how to spend your days and nights with the crazy old Abbot Faria. 755 00:45:08,720 --> 00:45:12,236 Father if you are providence didn't send you to me 756 00:45:13,160 --> 00:45:15,549 I would have died a long time ago. - Yes... 757 00:45:15,840 --> 00:45:20,311 But you're still too young to be a philosopher. 758 00:45:20,520 --> 00:45:22,750 Pascal said: 759 00:45:22,760 --> 00:45:25,229 "All the troubles of man come from 760 00:45:25,240 --> 00:45:30,872 that he is unable to stay imprisoned in his room." 761 00:45:31,160 --> 00:45:33,151 If you had ever told me 762 00:45:33,160 --> 00:45:36,312 that I will be in jail for an unknown crime, 763 00:45:36,320 --> 00:45:41,440 where to study voodoo science, history, italian language, 764 00:45:42,040 --> 00:45:44,236 I would fall into a stupor. 765 00:45:45,760 --> 00:45:47,876 You owe it all 766 00:45:48,040 --> 00:45:50,793 to his friend Filfort. 767 00:45:51,160 --> 00:45:52,878 Villefort! 768 00:45:54,120 --> 00:45:57,317 Why is this man who didn't even know me 769 00:45:57,440 --> 00:45:59,477 wanted my death? 770 00:46:00,800 --> 00:46:03,360 To save Noirtier, 771 00:46:03,520 --> 00:46:05,079 person, 772 00:46:05,160 --> 00:46:10,360 which was intended letter from the island of Elva. 773 00:46:10,720 --> 00:46:13,155 To save your father! 774 00:46:15,760 --> 00:46:18,115 If I ever get out from this prison 775 00:46:19,040 --> 00:46:21,316 my revenge will be terrible! 776 00:46:29,280 --> 00:46:32,989 You did the right thing, it's urgent moved her to a villa in Otoya. 777 00:46:35,000 --> 00:46:38,436 Did she stand firm? - Madame Danglars was calm. 778 00:46:39,560 --> 00:46:40,834 Was she already in pain? 779 00:46:41,000 --> 00:46:42,832 The first wills had just arrived. 780 00:46:45,520 --> 00:46:47,318 Is the doctor with her? 781 00:46:47,440 --> 00:46:50,671 I didn't leave the villa until he arrived. 782 00:46:51,600 --> 00:46:53,113 Can he keep a secret? 783 00:46:53,600 --> 00:46:55,830 I didn't choose it by chance. 784 00:46:55,920 --> 00:46:58,514 Iya conveyed your instructions to him. 785 00:46:59,160 --> 00:47:01,993 - Save mother... - And sacrifice the child. 786 00:47:02,120 --> 00:47:04,157 In case something happens. - Did he understand? 787 00:47:04,240 --> 00:47:07,437 - I chose this person myself. - Thank you. 788 00:47:09,560 --> 00:47:10,994 Go back there. 789 00:47:11,120 --> 00:47:12,872 I'll come as soon as I can. 790 00:47:12,880 --> 00:47:16,111 I will knock three times at clear intervals. Do not open it to anyone else! 791 00:47:17,480 --> 00:47:18,754 Sit down. 792 00:47:22,960 --> 00:47:24,359 Sign in! 793 00:47:26,880 --> 00:47:27,950 What do you need? 794 00:47:27,960 --> 00:47:30,839 Madam asked me to tell you, what awaits you in your bvoudoir. 795 00:47:30,960 --> 00:47:33,429 Madam reminds that today you are going to the Opera. 796 00:47:33,440 --> 00:47:35,158 Okay, now voodoo. 797 00:47:39,480 --> 00:47:41,153 You return to Otoy, 798 00:47:41,160 --> 00:47:44,755 and warn Madame Danglars, that I'm wooing her in an hour. 799 00:47:45,760 --> 00:47:49,071 - But if you are going to the Opera... - Where did you get the idea? 800 00:47:49,400 --> 00:47:53,280 I have a heart, I know where my presence is needed! 801 00:48:15,800 --> 00:48:17,757 - Mr. Crown Prosecutor? - I don’t have time! 802 00:48:17,760 --> 00:48:20,149 You are sentenced to death my gate Jerome Bertuccio! 803 00:48:20,160 --> 00:48:22,276 - Your gate killed a man! - This is a vendetta. 804 00:48:22,280 --> 00:48:24,271 We are Corsicans, and for us vendetta is not a crime! 805 00:48:24,280 --> 00:48:26,510 This is a crime against the law. Let me pass! 806 00:48:26,520 --> 00:48:28,716 From now on, beware day and night! 807 00:48:28,840 --> 00:48:30,717 I declare a vendetta on you! 808 00:48:30,720 --> 00:48:32,711 Do you want me to arrest you? 809 00:48:33,080 --> 00:48:35,276 I warned you Mr. Crown Prosecutor! 810 00:48:35,400 --> 00:48:37,277 You're lucky that I'm in a hurry! 811 00:48:41,200 --> 00:48:42,679 Take me to Auteuil. 812 00:48:42,680 --> 00:48:45,069 - Which street, monsieur? - In Otoy. I'll show you there. 813 00:49:15,240 --> 00:49:16,230 Well? 814 00:49:17,360 --> 00:49:18,634 - The doctor is upstairs. - What does he say? 815 00:49:18,640 --> 00:49:21,029 I didn't see him. He did not leave Madame Danglars. 816 00:49:21,680 --> 00:49:23,591 I should get up or wait here? 817 00:49:23,600 --> 00:49:25,591 And here comes the doctor! 818 00:49:32,640 --> 00:49:35,439 - Is it over, doctor? - Yes. The mother feels well. 819 00:49:35,560 --> 00:49:36,470 And the child? 820 00:49:36,560 --> 00:49:40,838 Even the world's worst obstetrician I couldn't arrange an accident for him. 821 00:49:44,760 --> 00:49:47,559 This is the boy who just wants to live. 822 00:49:47,560 --> 00:49:48,914 Beautiful child. 823 00:49:49,240 --> 00:49:51,516 Thank you, doctor, for your services. 824 00:49:51,640 --> 00:49:55,349 Do you know that this is a special case? - Yes, it is known. 825 00:49:55,360 --> 00:49:58,318 I don't know, I was involved with anyone, at no one's request. 826 00:49:58,320 --> 00:50:01,551 I almost forgot that a baby was born here this evening. 827 00:50:01,560 --> 00:50:04,552 But you can't ask me for more than these memory lapses. 828 00:50:04,560 --> 00:50:06,551 I am very grateful to you. 829 00:50:06,760 --> 00:50:09,070 My carriage will take you. - Thank you. 830 00:51:31,600 --> 00:51:34,069 - Monsieur de Villefort? - Who are you? 831 00:51:34,080 --> 00:51:37,311 I advised you to be careful during the day and at night, you didn’t listen! So much the worse for you! 832 00:51:53,920 --> 00:51:57,515 One monotonous day succeeded by ANOTHER MONOTONOUS DAY. 833 00:51:57,680 --> 00:52:02,629 So 20 years passed, but Dantes never appeared in court. 834 00:52:30,080 --> 00:52:32,833 The guards passed. You can come in! 835 00:52:35,600 --> 00:52:37,159 Can't you hear me? 836 00:52:51,240 --> 00:52:53,709 Father, your hands are icy! What's wrong with you? 837 00:52:55,080 --> 00:52:59,597 Oh, I fainted, but... 838 00:53:00,320 --> 00:53:02,596 I feel better now. 839 00:53:02,720 --> 00:53:05,712 I'll call for help You will be taken to the infirmary! 840 00:53:06,000 --> 00:53:10,597 To die there? There, far from you?! 841 00:53:10,680 --> 00:53:13,957 Breathe more evenly, my father, take a rest. 842 00:53:15,040 --> 00:53:17,190 I need to talk to you 843 00:53:17,320 --> 00:53:20,233 until it's too late. 844 00:53:20,480 --> 00:53:22,278 Listen! 845 00:53:22,960 --> 00:53:25,190 I have a secret 846 00:53:25,840 --> 00:53:29,151 which I tell you about didn't say anything. 847 00:53:29,520 --> 00:53:33,559 On the island of Monte Cristo 848 00:53:33,840 --> 00:53:37,151 there are countless treasures, 849 00:53:37,400 --> 00:53:40,040 hidden many centuries ago. 850 00:53:40,240 --> 00:53:47,317 I just found the place a few days before the arrest. 851 00:53:47,720 --> 00:53:54,592 But thanks to the plan, which I made for you, 852 00:53:54,680 --> 00:53:58,389 you can take possession of them! 853 00:53:58,960 --> 00:54:03,272 Together we studied ways to escape, and you know, my father, that this is impossible! 854 00:54:03,480 --> 00:54:08,031 I just found this method! 855 00:54:12,280 --> 00:54:14,920 First - a crazy old man, unless he died, of course. 856 00:54:14,920 --> 00:54:17,150 Hey devil, you're not dead, are you? 857 00:54:20,920 --> 00:54:23,230 Hey devil, do you snore? Deaf, or what? 858 00:54:23,360 --> 00:54:25,829 He's even bigger than usual and doesn't move! 859 00:54:25,840 --> 00:54:28,798 Maybe this time it has happened? - Looks like it. 860 00:54:44,960 --> 00:54:46,598 Zhe doesn't move. 861 00:54:47,520 --> 00:54:50,990 Cold. Died at least an hour ago. 862 00:54:51,120 --> 00:54:55,353 - Yes, and the eyes are closed. - This is rare! So what are we going to do? 863 00:54:55,520 --> 00:54:57,352 We must warn the commandant. 864 00:55:16,920 --> 00:55:18,752 It's all over, Mister Commandant. 865 00:55:18,840 --> 00:55:21,195 Then let's not delay. I told him to bring the bag. 866 00:55:21,200 --> 00:55:22,474 - My friend followed him. 867 00:55:22,480 --> 00:55:25,040 - No need to delay. Throw it into the water immediately! 868 00:55:25,040 --> 00:55:29,079 Mr. Commandant, let me point out to you, that the prisoner is a Christian! 869 00:55:29,200 --> 00:55:33,319 There is no prison priest in the castle. While we wait for him, we will waste time! 870 00:55:33,320 --> 00:55:35,311 We can postpone the ceremony until tomorrow morning. 871 00:55:35,320 --> 00:55:38,153 I guarantee you that he won’t run away overnight. 872 00:55:45,200 --> 00:55:47,271 Mister Commandant, here is the bag. 873 00:55:47,400 --> 00:55:48,595 Come in. 874 00:55:48,720 --> 00:55:51,360 It will be like a glove to him. Warn the prison chaplain. 875 00:55:51,480 --> 00:55:55,792 And let tomorrow at dawn Abbot Faria will find a route at the bottom of the sea, 876 00:55:55,840 --> 00:55:57,717 leading to heaven. 877 00:56:04,880 --> 00:56:06,712 Requiem... 878 00:56:09,840 --> 00:56:11,160 Amen! 879 00:56:11,680 --> 00:56:14,957 Well, that's it, gentlemen, do your job. 880 00:56:15,080 --> 00:56:17,640 -Did you bring the rope? - To drag it back later? 881 00:56:17,880 --> 00:56:19,632 We'll tie it up at the top. 882 00:56:20,480 --> 00:56:23,040 Wow, he's heavier than he looked. 883 00:56:23,040 --> 00:56:25,350 He also complained about the soup. Went. 884 00:56:33,040 --> 00:56:34,360 Once... 885 00:56:34,960 --> 00:56:36,155 two... 886 00:56:36,680 --> 00:56:38,000 three! 887 00:57:06,080 --> 00:57:07,195 Captain! 888 00:57:07,600 --> 00:57:08,920 Captain! 889 00:57:09,080 --> 00:57:11,071 Man at sea on the right hand side! 890 00:57:18,880 --> 00:57:20,678 You're wrong, father. we'll waste time! 891 00:57:21,080 --> 00:57:23,674 - Is it wrong to save a person? - You don’t know him, so I don’t care. 892 00:57:23,960 --> 00:57:26,429 - A man is a man, Benedetto. - Which sometimes drowns. 893 00:57:26,720 --> 00:57:29,633 Didn't it seem strange to you to appear this head like a water lily? 894 00:57:29,920 --> 00:57:31,718 Let's set sail, otherwise it will get worse! 895 00:57:31,960 --> 00:57:33,792 If I were you, I wouldn't save but he shot! 896 00:57:33,880 --> 00:57:37,032 No! On "Young Amelia" I command! 897 00:57:37,160 --> 00:57:39,436 I'll take you through customs. 898 00:57:41,280 --> 00:57:42,714 Hey you, come here! 899 00:57:43,720 --> 00:57:45,074 Stay the course. 900 00:57:50,640 --> 00:57:53,792 Aren't you pleased to provide a favor for someone else just like that, for no reason? 901 00:57:53,800 --> 00:57:56,997 Just to be SATISFIED with yourself? - Such feelings are not my style. 902 00:57:57,120 --> 00:58:00,272 Never seen anyone meaner than you. 903 00:58:09,800 --> 00:58:11,074 Let's. 904 00:58:11,480 --> 00:58:13,232 Just a little more effort. 905 00:58:14,160 --> 00:58:16,436 Well, you're saved! 906 00:58:16,560 --> 00:58:19,313 And a whole 15 minutes were lost. Wonderful! 907 00:58:19,800 --> 00:58:22,360 Well done! - Bring some rum, we need to warm it up. 908 00:58:22,480 --> 00:58:24,551 How's that? And some rum too? 909 00:58:24,720 --> 00:58:27,758 What about tobacco and lentils? Will you offer him the same? 910 00:58:28,960 --> 00:58:32,032 Everything brought exceptions! Besides this! This is for you! 911 00:58:37,760 --> 00:58:40,195 Well, well, boy! From afar? 912 00:58:40,600 --> 00:58:41,954 Yeah... 913 00:58:42,200 --> 00:58:43,713 Now you'll warm up. 914 00:58:44,160 --> 00:58:46,276 Tattoo, give him something to dry himself with. 915 00:58:47,280 --> 00:58:49,317 And how did you end up in this situation? 916 00:58:50,120 --> 00:58:51,315 Well... 917 00:58:51,840 --> 00:58:53,751 I was on a small sailboat 918 00:58:54,640 --> 00:58:56,438 we were overloaded. 919 00:58:56,800 --> 00:59:00,395 At night there was a gust of wind, 920 00:59:00,880 --> 00:59:02,393 and we sank. 921 00:59:04,000 --> 00:59:05,911 What happened to the others? 922 00:59:06,560 --> 00:59:09,074 I don't know that. 923 00:59:09,400 --> 00:59:11,516 Father, he's lying! The weather was good at night. 924 00:59:11,600 --> 00:59:13,238 Mind your own business! 925 00:59:14,360 --> 00:59:17,432 You're talking nonsense because I was stupid to ask questions. 926 00:59:18,120 --> 00:59:19,952 Who you are is none of my business. 927 00:59:20,200 --> 00:59:22,191 Where are you from - I don't care. 928 00:59:23,120 --> 00:59:24,030 Thank you! 929 00:59:29,520 --> 00:59:31,591 The guns fire when the prisoner escapes. 930 00:59:31,680 --> 00:59:34,798 It's him, father! - So what? Why are you climbing? 931 00:59:35,200 --> 00:59:37,953 Let everyone mind their own business police - smugglers, 932 00:59:38,080 --> 00:59:39,912 and then everything will be all right. 933 00:59:44,200 --> 00:59:46,476 Listen, my name is Bertuccio. 934 00:59:47,480 --> 00:59:51,030 Don't ask me questions about my cargo and route, 935 00:59:51,160 --> 00:59:52,639 then we'll be even. 936 00:59:54,840 --> 00:59:55,875 I owe you my life. 937 00:59:56,120 --> 00:59:58,396 That's all I can bear from our acquaintance. 938 00:59:59,160 --> 01:00:00,719 Good answer. 939 01:00:01,120 --> 01:00:03,760 Do you want to stay with us or put you ashore? 940 01:00:04,240 --> 01:00:07,676 I need to go to Monte Cristo Island. If by chance you happen to pass by... 941 01:00:07,800 --> 01:00:08,995 It's on the way. 942 01:00:09,040 --> 01:00:12,954 But your island is a forgotten corner where you You will die of hunger, thirst and boredom! 943 01:00:13,160 --> 01:00:14,719 That's where I need to go. 944 01:00:15,120 --> 01:00:16,554 It's up to you. 945 01:03:41,200 --> 01:03:42,679 Bad news? 946 01:03:42,800 --> 01:03:45,440 - It can't get any worse. - And no hope? 947 01:03:45,640 --> 01:03:46,835 No. 948 01:03:47,360 --> 01:03:50,239 Was Monsieur Morel warned? 949 01:03:50,440 --> 01:03:52,238 Not yet. 950 01:04:02,320 --> 01:04:03,515 News? 951 01:04:04,640 --> 01:04:07,029 Your appearance is eloquent, my poor friend. 952 01:04:07,200 --> 01:04:10,477 I always pretended to be confident now tell me the truth. 953 01:04:10,880 --> 01:04:15,556 The port captain interviewed the crews, calling at the port in a month. 954 01:04:15,560 --> 01:04:16,789 And what? 955 01:04:17,320 --> 01:04:18,799 So nothing. 956 01:04:19,000 --> 01:04:22,470 Such a long delay without any news... 957 01:04:22,800 --> 01:04:24,473 There is no hope left. 958 01:04:24,720 --> 01:04:26,870 Yes. Well... 959 01:04:27,120 --> 01:04:28,838 This is the end! 960 01:04:29,000 --> 01:04:31,150 Third one in a year! 961 01:04:31,240 --> 01:04:33,550 Yes. This is ruin. 962 01:04:34,040 --> 01:04:35,235 Not really! 963 01:04:35,320 --> 01:04:37,880 All our bills ended up in the same hands. 964 01:04:38,120 --> 01:04:42,000 Thomson and French give us last delay of 3 weeks. 965 01:04:42,400 --> 01:04:44,550 Three weeks more or less... 966 01:04:45,000 --> 01:04:47,674 If "Pharaoh" does not return - this is bankruptcy. 967 01:04:47,960 --> 01:04:51,476 Ah, I pretend to work poor friend, but my head is occupied with other things. 968 01:04:51,600 --> 01:04:55,070 All I do is stand by the window trying to make out the sails of the Pharaoh! 969 01:04:55,080 --> 01:04:56,991 I don't live anymore. 970 01:04:57,000 --> 01:04:59,833 My poor children what will happen to them now? 971 01:05:00,160 --> 01:05:03,869 But what did I do to deserve such punishment?! 972 01:05:16,320 --> 01:05:19,597 INN "GARSKY BRIDGE" The owner is KADRUSSE. 973 01:05:20,120 --> 01:05:23,829 INHERITED HOUSE Sales at auction. 974 01:05:31,200 --> 01:05:32,998 Of course you drink! 975 01:05:33,000 --> 01:05:34,559 Handsome! 976 01:05:34,760 --> 01:05:36,592 And even under your ad. 977 01:05:36,720 --> 01:05:38,996 Everything will be sold anyway. How will this interfere with drinking? 978 01:05:39,000 --> 01:05:42,356 Don't you want to try to get out? should I do anything? 979 01:05:42,440 --> 01:05:44,875 For once in your life, be a man! 980 01:05:44,880 --> 01:05:47,315 To be a man - it is accepting adversity without complaining. 981 01:05:47,320 --> 01:05:48,355 ABOUT! 982 01:05:49,240 --> 01:05:51,516 My mother told me right: "You'll be sorry, baby! 983 01:05:51,520 --> 01:05:54,478 Such a beauty, and you go out for this nonsense!" 984 01:05:54,480 --> 01:05:57,074 You're the beauty! 985 01:05:57,520 --> 01:05:59,079 Do you want to receive with a bottle in the face?! 986 01:05:59,080 --> 01:06:01,230 - Full? I won't refuse! - Listen, 987 01:06:01,240 --> 01:06:03,038 you have 3 days, until we are kicked out. 988 01:06:03,120 --> 01:06:04,793 Find a way to save us! 989 01:06:04,800 --> 01:06:06,791 - Which way? - It doesn’t matter which one! 990 01:06:06,800 --> 01:06:08,996 Empty words, words of a woman! 991 01:06:09,200 --> 01:06:10,873 I can't do miracles! 992 01:06:13,240 --> 01:06:14,719 Sorry, 993 01:06:15,320 --> 01:06:19,791 I am Buzzoni's father and I would like talk to Mr. Caderousse. 994 01:06:21,600 --> 01:06:22,590 With me? 995 01:06:28,520 --> 01:06:31,512 I have an order for you 996 01:06:31,800 --> 01:06:34,758 from one of your old friends. 997 01:06:36,440 --> 01:06:37,919 Have a seat. 998 01:06:43,320 --> 01:06:45,311 Bring it to us something cold. 999 01:06:45,520 --> 01:06:47,352 It would be a shame to miss the opportunity. 1000 01:06:47,480 --> 01:06:49,357 © what are we talking about, my father? 1001 01:06:51,320 --> 01:06:53,470 Do you remember... 1002 01:06:53,480 --> 01:06:55,278 Edmond Dantes? 1003 01:06:55,600 --> 01:06:57,830 Dantes? Certainly! 1004 01:06:58,360 --> 01:07:00,920 But that was a long time ago. He died a long time ago! 1005 01:07:00,920 --> 01:07:02,115 No. 1006 01:07:02,600 --> 01:07:04,398 He died recently. 1007 01:07:04,640 --> 01:07:05,869 At the Chateau d'If. 1008 01:07:07,240 --> 01:07:11,199 There's a fellow prisoner gave him a diamond 1009 01:07:11,200 --> 01:07:12,838 great value. 1010 01:07:13,320 --> 01:07:14,674 And dying 1011 01:07:14,680 --> 01:07:17,559 Dantes instructed me hand over this diamond 1012 01:07:17,680 --> 01:07:20,433 to one of his old friends, 1013 01:07:20,640 --> 01:07:22,756 whom I deem most worthy. 1014 01:07:22,840 --> 01:07:24,751 Show me the stone. 1015 01:07:31,200 --> 01:07:32,349 Here he is. 1016 01:07:33,560 --> 01:07:35,073 And how much does it cost? 1017 01:07:35,080 --> 01:07:37,356 50 thousand francs. 1018 01:07:37,440 --> 01:07:40,000 Jesus, Mary, Joseph, protect us! 1019 01:07:40,080 --> 01:07:43,960 But... if you were close friend of Dantes, 1020 01:07:44,120 --> 01:07:46,589 you should know what happened 1021 01:07:46,880 --> 01:07:48,598 with those he loved? 1022 01:07:49,280 --> 01:07:52,352 Except me he had no friends. 1023 01:07:52,440 --> 01:07:55,432 I think he had a fiancée? 1024 01:07:55,440 --> 01:07:57,909 Mercedes? O-la-la! Ha! 1025 01:07:58,040 --> 01:08:00,270 This one quickly calmed down! 1026 01:08:00,440 --> 01:08:02,272 She married her cousin. 1027 01:08:02,360 --> 01:08:05,318 His life was good. He became a general. 1028 01:08:05,320 --> 01:08:06,799 And the Count de Morcerf. 1029 01:08:06,800 --> 01:08:10,236 - Mercedes got married?! - And she even has a son! 1030 01:08:10,440 --> 01:08:14,911 No, really, leave such a stone to the girl, who forgot him so quickly... 1031 01:08:15,040 --> 01:08:17,111 It wouldn't be fair! 1032 01:08:17,280 --> 01:08:19,590 And... at Dantes... 1033 01:08:20,040 --> 01:08:21,599 Was there another father? 1034 01:08:21,760 --> 01:08:24,639 Oh, poor old man... He died. 1035 01:08:24,760 --> 01:08:27,320 From grief, poverty... 1036 01:08:27,320 --> 01:08:28,833 And no one helped him?! 1037 01:08:28,840 --> 01:08:33,710 Oh, holy father, we were not rich, but they did everything they could. 1038 01:08:33,840 --> 01:08:39,836 Think! Caderousse for nothing you I didn’t meet Edmond Dantes’ father! 1039 01:08:41,000 --> 01:08:43,640 I must say that Mr. Morel also showed kindness. 1040 01:08:43,720 --> 01:08:46,234 Mister Morel? Armator? 1041 01:08:46,320 --> 01:08:49,199 He's rich, IT WAS easy for him. He was involved in charity work. 1042 01:08:49,360 --> 01:08:52,591 But here we are... Eh? We... 1043 01:08:52,760 --> 01:08:55,798 What we gave came from the heart! 1044 01:08:56,000 --> 01:08:59,789 But Dantes kept about his bride 1045 01:08:59,800 --> 01:09:03,395 such touching memories 1046 01:09:03,640 --> 01:09:05,836 that I have hesitations, 1047 01:09:05,920 --> 01:09:10,039 should I deprive her? at least part of this CONDITION. 1048 01:09:13,640 --> 01:09:15,597 After what Fernand did - 1049 01:09:16,000 --> 01:09:19,391 after all, it was he who informed on Dantes to the Crown Prosecutor... 1050 01:09:19,800 --> 01:09:23,475 Did you report? About what? 1051 01:09:23,880 --> 01:09:27,236 Well it's old uninteresting story. 1052 01:09:29,760 --> 01:09:31,990 He's handsome, don't you think? 1053 01:09:32,640 --> 01:09:35,200 I can’t give it to anyone, 1054 01:09:35,320 --> 01:09:38,631 until I find out the whole truth about what happened. 1055 01:09:39,280 --> 01:09:41,590 It's better not to stir it all up. 1056 01:09:42,840 --> 01:09:44,353 Well, as you wish. 1057 01:09:44,640 --> 01:09:46,597 The diamond could be yours 1058 01:09:46,760 --> 01:09:48,319 but if you prefer to remain silent... 1059 01:09:48,320 --> 01:09:51,199 Tell the truth! You can tell the abbot! 1060 01:09:51,400 --> 01:09:55,234 I wouldn't like to force you to remember fair remorse... 1061 01:09:55,240 --> 01:09:57,709 Come on, I have no reason to remain silent! 1062 01:09:58,600 --> 01:10:00,910 That letter that Dantes brought from the island of Elba. 1063 01:10:00,920 --> 01:10:04,436 Fernand found out about him. How? I don't know this. 1064 01:10:04,920 --> 01:10:07,070 And since he dreamed marry Mercedes, 1065 01:10:07,080 --> 01:10:10,391 he got rid of his fiancé, putting him in jail. 1066 01:10:10,560 --> 01:10:12,790 -Are you sure? - He wrote the denunciation in front of me! 1067 01:10:12,800 --> 01:10:16,316 Even though I told him it was a shame. - And you didn’t warn Dantes? 1068 01:10:16,800 --> 01:10:18,916 Fernand convinced me that this is a joke. 1069 01:10:19,160 --> 01:10:21,993 When I found out it was serious it was already late. 1070 01:10:22,200 --> 01:10:25,318 My poor friend! We are like this and they did not know where he was imprisoned. 1071 01:10:25,840 --> 01:10:29,470 And to make up for my mistake, I did what I could for the old man. 1072 01:10:29,640 --> 01:10:30,550 - And he died in poverty! 1073 01:10:30,600 --> 01:10:32,955 - If we have the means, this wouldn't have happened! 1074 01:10:32,960 --> 01:10:36,271 And he did the most exactly Caderousse! 1075 01:10:39,240 --> 01:10:40,355 Fine. 1076 01:10:43,760 --> 01:10:46,036 Here's the stone. - Give it here! 1077 01:10:46,160 --> 01:10:49,596 - That's manners! I won't steal it! - Let me see how it shines! 1078 01:10:51,200 --> 01:10:55,080 Ah, Monsieur Abbot, for such a diamond What a woman won’t do! 1079 01:10:55,240 --> 01:10:57,072 Sorry to tell you this. 1080 01:10:57,320 --> 01:11:00,073 I have fulfilled my MISSION. I'm leaving you. 1081 01:11:02,960 --> 01:11:04,758 You didn't touch to your glass! 1082 01:11:05,160 --> 01:11:06,753 I don't drink. 1083 01:11:06,960 --> 01:11:09,190 Mister Abbot, I hope will we see you again? 1084 01:11:09,280 --> 01:11:10,793 Perhaps... 1085 01:11:14,000 --> 01:11:15,718 Be happy! 1086 01:11:16,080 --> 01:11:21,280 And let this diamond bring you get what you deserve. 1087 01:11:26,440 --> 01:11:28,431 Hey, give me a diamond here! 1088 01:11:30,560 --> 01:11:34,235 Edmond's friend, his brother - It wasn't you, it was me! 1089 01:11:36,760 --> 01:11:37,955 Give it! 1090 01:11:38,480 --> 01:11:39,800 Or it will be bad! 1091 01:11:39,800 --> 01:11:42,599 You'll talk again that I'm lazy, a coward, a drunkard? 1092 01:11:42,600 --> 01:11:44,159 No. 1093 01:11:46,080 --> 01:11:47,639 Just give it here. 1094 01:11:51,040 --> 01:11:52,189 On. 1095 01:11:52,800 --> 01:11:55,110 Let's open the bottle to note. 1096 01:11:55,760 --> 01:12:00,072 Your mother had no idea what I would give her daughter a diamond worth 50 thousand francs? 1097 01:12:00,840 --> 01:12:02,592 But is he real? 1098 01:12:03,760 --> 01:12:05,239 Well, you say! 1099 01:12:05,840 --> 01:12:08,958 To sell you have to be sure. 1100 01:12:11,520 --> 01:12:14,512 I met this morning Mr. Juanez. 1101 01:12:14,520 --> 01:12:16,511 You know, a jeweler from Paris? 1102 01:12:16,760 --> 01:12:19,434 He came to the fair in Beaucaire. 1103 01:12:20,800 --> 01:12:22,598 Try to find him right now. 1104 01:12:22,600 --> 01:12:24,796 - Let's. - Go! Go! 1105 01:12:24,880 --> 01:12:27,759 But if this damned priest laughed at us... 1106 01:12:27,760 --> 01:12:29,512 Come on, hurry up. 1107 01:12:34,120 --> 01:12:36,714 If he has already left, we will remain in the dark! 1108 01:12:37,720 --> 01:12:40,712 Don't lose it! And most importantly, don't forget to come back later! 1109 01:12:40,720 --> 01:12:44,156 Because I will find you everywhere! - How can I leave such an angel! 1110 01:12:44,160 --> 01:12:45,639 Wait for me! - Yes. 1111 01:12:56,680 --> 01:12:58,557 50 thousand francs! 1112 01:13:02,160 --> 01:13:04,913 - What's happened? - It's me, Bertuccio. 1113 01:13:05,200 --> 01:13:07,510 Wait, I'm opening it. 1114 01:13:20,200 --> 01:13:23,033 You're locking yourself up like you have treasures in your house. 1115 01:13:23,040 --> 01:13:26,078 You hit the nail on the head. Then one priest fell to us straight from the sky 1116 01:13:26,080 --> 01:13:28,071 with a diamond like this! - Which curé? 1117 01:13:28,080 --> 01:13:30,913 Buzzoni. His name is Father Buzzoni. 1118 01:13:30,920 --> 01:13:32,831 - Inheritance? - Yes. 1119 01:13:32,840 --> 01:13:36,754 From an old friend Caderousse - Dantes. Edmond Dantes. 1120 01:13:36,880 --> 01:13:39,759 It doesn't tell me anything but so much the better for you. 1121 01:13:40,280 --> 01:13:43,830 For me - I'm waiting for delivery. 1122 01:13:43,840 --> 01:13:46,912 Be careful, customs officers found this house. 1123 01:13:46,920 --> 01:13:50,550 It is sold in 3 days. We must use it one last time. 1124 01:13:50,680 --> 01:13:52,956 Calm business where I work alone. 1125 01:13:52,960 --> 01:13:57,272 - Give me the key? - It's simple, this night - tobacco delivery. 1126 01:13:57,280 --> 01:14:00,318 I'll be back here a couple more hours and - poof! 1127 01:14:00,640 --> 01:14:03,359 I'll disappear. - No news from your son? 1128 01:14:03,880 --> 01:14:06,952 ©, don't tell me about him! It was he who took the ship from me. 1129 01:14:06,960 --> 01:14:09,270 But what a nut he is. Just right for hard labor! 1130 01:14:09,280 --> 01:14:10,634 And you don't care? 1131 01:14:10,640 --> 01:14:13,678 I told Benedetto 100 times, that this will end badly! 1132 01:14:13,680 --> 01:14:16,513 This guy spoiled my blood! - It doesn't do you any credit. 1133 01:14:17,280 --> 01:14:20,079 My honor, you know nothing to do with it at all. 1134 01:14:21,080 --> 01:14:24,436 There will be a thunderstorm, do you hear? - You'll get wet. 1135 01:14:24,440 --> 01:14:26,192 I'm familiar. 1136 01:14:26,920 --> 01:14:30,072 Chdachi! I'll leave the key in the hiding place. 1137 01:14:30,080 --> 01:14:31,354 Good luck to you too! 1138 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 - Hello Cad r Ta ussu! 1139 01:14:42,000 --> 01:14:44,435 - Good evening! - Good evening. 1140 01:14:54,280 --> 01:14:56,590 - Well? - I saw Juanes. 1141 01:14:56,680 --> 01:14:59,149 He offered me 45 thousand francs. - What a thief! 1142 01:14:59,240 --> 01:15:01,880 - But I didn’t decide anything myself. - Tell me, where is he? 1143 01:15:01,920 --> 01:15:05,117 Don't worry. He looked at him nodded and immediately wanted to buy! 1144 01:15:05,200 --> 01:15:07,476 Still - deprive us all our savings! 1145 01:15:07,480 --> 01:15:10,233 He left for Beaucaire, but then will come back to find out what we decided. 1146 01:15:10,240 --> 01:15:12,231 He will surely become still bargain. 1147 01:15:12,440 --> 01:15:14,238 Out. Here comes Juanes. 1148 01:15:14,400 --> 01:15:16,994 Do you see how much he liked it? our diamond! 1149 01:15:24,560 --> 01:15:27,916 - Good evening, madam! - Come in, Mr. Juanes, come in! 1150 01:15:29,680 --> 01:15:33,435 Sorry, I still have to ride my horse in Beaucaire, and a thunderstorm begins. 1151 01:15:33,440 --> 01:15:36,080 Mister Caderousse, I wanted to know your last word. 1152 01:15:36,080 --> 01:15:38,833 At the price you offer, Mr. Juanes, this is impossible! 1153 01:15:38,840 --> 01:15:41,559 My mother told me that the stone costs at least 50 thousand francs! 1154 01:15:41,560 --> 01:15:43,551 Madam, your mother was right. 1155 01:15:43,720 --> 01:15:46,189 But I have to get small profit. 1156 01:15:46,400 --> 01:15:50,394 It won't be so easy to find the one who would blindly pay such a sum. 1157 01:15:50,600 --> 01:15:55,549 Perhaps... others will ask you, where did you get the stone from? 1158 01:15:55,720 --> 01:15:58,758 - But... this is an inheritance. - I have no doubt! 1159 01:15:58,760 --> 01:16:01,752 But there will be others not so accommodating. 1160 01:16:01,880 --> 01:16:05,077 And... do you have the money? 1161 01:16:06,680 --> 01:16:08,034 In the briefcase. 1162 01:16:08,240 --> 01:16:12,438 - Maybe we can have a drink and discuss? - Do you hear the thunderstorm? I need to go. 1163 01:16:12,440 --> 01:16:14,158 So, madam, yes or no? 1164 01:16:14,160 --> 01:16:16,913 Oh... I thought you might get caught in the rain. 1165 01:16:16,960 --> 01:16:19,679 Would you like to stay overnight with us? We could discuss everything. 1166 01:16:19,680 --> 01:16:21,751 Discuss? No, I told you my price. 1167 01:16:21,920 --> 01:16:24,958 ©, you refuse the invitation, made from the heart? 1168 01:16:24,960 --> 01:16:28,510 They're waiting for me in Beaucaire. So, should you count out the money or leave? 1169 01:16:28,520 --> 01:16:29,999 Decide! 1170 01:16:30,120 --> 01:16:32,350 Okay, fine. What do you say? 1171 01:16:32,360 --> 01:16:36,274 - Well, yes! - That’s great! 1172 01:16:39,640 --> 01:16:42,200 They are in packs of 10, it will be easy to count. 1173 01:16:48,080 --> 01:16:50,151 You should have spend the night with us. 1174 01:16:50,160 --> 01:16:52,151 It would be logical but I have a meeting. 1175 01:16:52,160 --> 01:16:56,074 So, 10, 20, 30, 40... 1176 01:16:56,080 --> 01:16:59,357 and 5 - 45! Here, Mr. Caderousse! 1177 01:16:59,480 --> 01:17:01,357 Here's a diamond! 1178 01:17:04,760 --> 01:17:07,320 - Beautiful? - Yes, it's a beautiful thing. 1179 01:17:07,680 --> 01:17:09,512 Just a small defect. 1180 01:17:09,680 --> 01:17:12,911 Well, if everyone is happy, Maybe we can have a drink on the way? 1181 01:17:13,040 --> 01:17:15,236 Impossible, I'm running away. 1182 01:17:17,200 --> 01:17:19,714 ©, this time it’s more serious! 1183 01:17:20,720 --> 01:17:22,950 Listen, it's 18 km to Beaucaire! 1184 01:17:22,960 --> 01:17:24,997 You will never trust! - I’ll trust you! 1185 01:17:25,120 --> 01:17:27,509 I'll get there if I hurry! 1186 01:17:27,520 --> 01:17:30,114 Madam! Mister Caderousse! 1187 01:17:42,800 --> 01:17:45,076 - Hey, give me money here! - Are you in a hurry? 1188 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Oh, you're completely dumb from alcohol! 1189 01:17:47,200 --> 01:17:49,237 Have you seen how much he has in his briefcase? - Saw. 1190 01:17:49,320 --> 01:17:50,640 At least 100 thousand! 1191 01:17:50,680 --> 01:17:54,036 You think I lost 5 thousand for a diamond not expecting to get it elsewhere? 1192 01:17:54,240 --> 01:17:56,800 - What? - Unhappy fool! 1193 01:17:57,080 --> 01:17:59,037 While I do my best tried to hold him 1194 01:17:59,080 --> 01:18:01,959 you didn't say anything sucking on your bottle! 1195 01:18:02,040 --> 01:18:04,839 You wanted to take it from him 5 thousand francs for an overnight stay? 1196 01:18:05,040 --> 01:18:07,077 What a coward you are! 1197 01:18:07,320 --> 01:18:09,675 If you take it away from him 100 thousand francs and a diamond? 1198 01:18:09,840 --> 01:18:11,353 Don't you understand? 1199 01:18:11,440 --> 01:18:14,717 We would have enough until the end of our days, don't depend on anyone! 1200 01:18:14,920 --> 01:18:18,595 - Would you do that?! - No. You! If 6 you were a man! 1201 01:18:19,400 --> 01:18:23,598 I'm lucky with your ideas that he left after all. 1202 01:18:25,120 --> 01:18:28,317 Here, take it. Not sure that they will bring happiness. 1203 01:18:30,000 --> 01:18:31,673 Didn't you pocket anything? 1204 01:18:32,440 --> 01:18:33,874 Recalculate. 1205 01:18:39,000 --> 01:18:41,640 Tevya was not surprised by what he said our abbot, leaving? 1206 01:18:41,720 --> 01:18:45,953 - What did he say? - "May this diamond bring you what 1207 01:18:47,200 --> 01:18:49,396 what you deserve!" 1208 01:18:49,560 --> 01:18:52,313 Well, well! Turn on the light to see better. 1209 01:19:01,120 --> 01:19:03,509 What's happened? 1210 01:19:05,520 --> 01:19:07,636 It's me, Juanes! 1211 01:19:07,720 --> 01:19:11,315 It's impossible to go, so I decided take advantage of your invitation. 1212 01:19:13,480 --> 01:19:17,917 Ah, Mr. Juanes! You are our friend! 1213 01:19:17,960 --> 01:19:21,794 Hey, Caderousse, it's Mr. Juanes! - I don’t have room for you, Mr. Caderousse? 1214 01:19:21,920 --> 01:19:24,719 What are you talking about? He's so surprised because just a minute ago 1215 01:19:24,760 --> 01:19:27,274 he said: "There was no need let Mr. Juanez go!" 1216 01:19:27,320 --> 01:19:31,359 Hey, do something! - I'll take your horse to the stable and... 1217 01:19:31,520 --> 01:19:34,876 and I will light a fire so you can dry out. - ©, yes, I won’t refuse! 1218 01:19:35,360 --> 01:19:37,397 I'm completely wet! 1219 01:19:37,520 --> 01:19:40,592 And I'll get a bottle from mine stocks. Now let's celebrate! 1220 01:19:40,680 --> 01:19:43,035 Caderousse, do you advise white or red? 1221 01:19:43,880 --> 01:19:45,359 Red! 1222 01:19:54,360 --> 01:19:56,749 Hey! 1223 01:20:05,400 --> 01:20:09,633 Your bed is ready, Mr. Juanes. You'll have a great night's sleep! 1224 01:20:09,760 --> 01:20:14,072 - Thank you, I’m tired. Where is my room? - Right above us. The best! 1225 01:20:14,120 --> 01:20:17,351 Well, after such a good dinner I can only thank you. 1226 01:20:17,400 --> 01:20:20,313 Come on, we're done very nice! 1227 01:20:20,320 --> 01:20:23,836 Good night, Caderousse. Wake me up tomorrow morning. 1228 01:20:23,840 --> 01:20:26,593 - Should I wake you up? - I'll wake you up myself. 1229 01:20:26,600 --> 01:20:29,638 At 6 am, we agreed. Your candle! - Thank you, madam. 1230 01:20:29,640 --> 01:20:32,280 Good night! - Good night, Mr. Juanes! 1231 01:20:32,400 --> 01:20:34,437 You forgot your briefcase! 1232 01:20:34,560 --> 01:20:37,313 This proves how much I trust you. 1233 01:20:37,320 --> 01:20:39,231 You see! 1234 01:20:39,400 --> 01:20:43,871 - You said the room is above us? - Right above us. First door. 1235 01:20:43,920 --> 01:20:46,196 Thanks again! 1236 01:21:02,440 --> 01:21:05,000 The look of you is such that it’s just a miracle, that he didn't suspect anything. 1237 01:21:05,000 --> 01:21:07,276 He howled his briefcase. There was no point in killing him. 1238 01:21:07,280 --> 01:21:09,191 - And the diamond in his pocket? - And 100 thousand francs? 1239 01:21:09,200 --> 01:21:10,270 - Oh, shut up, shut up! 1240 01:21:10,280 --> 01:21:14,592 You know, if you're afraid, I'll do it I'll do it myself. But I’ll take it all for myself. 1241 01:21:15,920 --> 01:21:18,355 He drank so much which will immediately make you snore. 1242 01:21:19,720 --> 01:21:22,917 Damn, did you feel sorry for him? - How will I do this? 1243 01:21:24,280 --> 01:21:25,714 With this. 1244 01:21:29,160 --> 01:21:30,833 Is everything correct? 1245 01:21:31,040 --> 01:21:34,874 - If you doubt it, I would bring scales. - I can’t ask you anything anymore. 1246 01:21:35,000 --> 01:21:37,753 Everything is ready, hurry up. I stuffed everything. 1247 01:21:37,920 --> 01:21:39,911 - Tied well? - As necessary. 1248 01:21:40,000 --> 01:21:43,072 We'll meet in Marseille in a week. - As usual. Thanks, old man. 1249 01:21:43,200 --> 01:21:44,520 Bye! 1250 01:22:02,120 --> 01:22:05,112 Oh, they left us light and fire? 1251 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 We're being bullied! 1252 01:22:54,160 --> 01:22:56,390 Don't resist! 1253 01:22:57,360 --> 01:22:59,112 Don't come near! 1254 01:22:59,520 --> 01:23:03,115 Don't be a fool! There are two of us and we are armed! 1255 01:23:03,400 --> 01:23:06,950 Don't come near! It's dripping here! 1256 01:23:08,120 --> 01:23:10,031 Blood! 1257 01:23:15,840 --> 01:23:19,435 So you claim that it was not you who killed Juanes? 1258 01:23:19,520 --> 01:23:23,354 I repeat: I don't know any Juanez and never saw him! 1259 01:23:23,400 --> 01:23:27,712 When the customs officers entered the tavern, there were only you, with blood on your hands. 1260 01:23:27,760 --> 01:23:31,276 And a victim killed with an axe. - Only me because the others ran away. 1261 01:23:31,320 --> 01:23:33,311 Who are the others? 1262 01:23:33,680 --> 01:23:35,273 The owners are Caderousse and his wife. 1263 01:23:35,320 --> 01:23:37,755 Who do you think killed jeweler before your arrival? 1264 01:23:37,760 --> 01:23:40,400 It's not my place to investigate. But I repeat - I didn’t kill him. 1265 01:23:40,400 --> 01:23:42,869 I'm a smuggler, yes. I'm willing to pay for this. 1266 01:23:42,920 --> 01:23:46,879 As for the rest, it’s better to find a curate. He knows more about it. 1267 01:23:46,920 --> 01:23:49,036 Well, what was the name of your priest? 1268 01:23:49,040 --> 01:23:52,556 Bubboni... Buzzoni... something like that. 1269 01:23:52,560 --> 01:23:56,519 Surely there is a connection between the diamond, which he gave, and the appearance of the jeweler. 1270 01:23:56,520 --> 01:24:00,753 It is clear that this priest is the fruit of your imagination. And we are wasting time! 1271 01:24:00,760 --> 01:24:01,989 For the last time...! 1272 01:24:02,000 --> 01:24:04,276 Mr. Judge, he is asking you some kind of spiritual person. 1273 01:24:04,280 --> 01:24:05,953 A clergyman? 1274 01:24:08,080 --> 01:24:10,151 I am Father Buzzoni. 1275 01:24:10,280 --> 01:24:13,432 - And again, you say, a figment of the imagination? - Shut up! 1276 01:24:15,320 --> 01:24:17,675 Holy Father, I'm very glad to see you. 1277 01:24:17,880 --> 01:24:20,520 Your name is involved in the story of the diamond... 1278 01:24:20,600 --> 01:24:22,796 strange? But that's true. 1279 01:24:23,480 --> 01:24:27,792 I actually conveyed to Caderousse on the day of the murder 1280 01:24:28,120 --> 01:24:32,034 the diamond that was meant for him. - Perhaps, but that doesn't change the fact 1281 01:24:32,120 --> 01:24:34,634 that the accused has been found with bloody hands. 1282 01:24:34,840 --> 01:24:38,754 I wouldn't allow myself, Mr. JUDGE, teach you how to conduct an investigation. 1283 01:24:38,920 --> 01:24:41,480 But it’s striking what between the moment 1284 01:24:41,520 --> 01:24:43,636 when the customs officers saw the accused, 1285 01:24:43,720 --> 01:24:49,193 and the moment they entered the inn, For Bertuccio it was simply impossible 1286 01:24:49,360 --> 01:24:53,433 go up to the floor, kill a man and go down again. 1287 01:24:53,560 --> 01:24:57,235 - I've been saying this for 3 days already! - I ask you to finally shut up! 1288 01:24:59,960 --> 01:25:03,999 I don't insist on murder. 1289 01:25:04,200 --> 01:25:08,034 But you will be charged with smuggling! 1290 01:25:08,400 --> 01:25:11,472 Security! Bring in the arrested person. 1291 01:25:18,960 --> 01:25:21,395 My father, I wanted you ask you a few questions. 1292 01:25:21,400 --> 01:25:23,789 I am at your disposal. 1293 01:25:24,080 --> 01:25:26,833 But I would advise you read newspapers. 1294 01:25:26,880 --> 01:25:31,351 This morning you would find there story about the arrest of Caderousse 1295 01:25:31,520 --> 01:25:33,909 and his full recognition. 1296 01:25:34,080 --> 01:25:36,310 If it could be useful to you... 1297 01:25:37,760 --> 01:25:39,478 Thank you. 1298 01:25:39,600 --> 01:25:42,399 I won't keep you any longer. - I have a big favor to ask of you. 1299 01:25:42,400 --> 01:25:46,030 I would like Mr. Bertuccio was released. 1300 01:25:46,120 --> 01:25:49,112 Smuggling has been proven. I caught him and won't let him go. 1301 01:25:49,160 --> 01:25:52,676 But by law he can be released on bail? 1302 01:25:52,760 --> 01:25:55,639 Certainly. But there is hardly a fool 1303 01:25:55,640 --> 01:25:58,234 who will pay 3 thousand livres for his head! 1304 01:25:58,360 --> 01:26:00,749 - I know such a fool. - Is it true? 1305 01:26:01,280 --> 01:26:02,759 It's me. 1306 01:26:04,000 --> 01:26:06,116 And this is three thousand livres. 1307 01:26:15,080 --> 01:26:18,436 -Are you hungry? - I was on a diet for 3 days. 1308 01:26:18,560 --> 01:26:20,437 If you hadn't shown up... 1309 01:26:21,080 --> 01:26:25,039 Everything is fine for you. Only a little later. 1310 01:26:25,400 --> 01:26:30,600 But when I read in the newspaper, that the smuggler Bertuccio has been arrested, 1311 01:26:30,600 --> 01:26:32,955 I hastened to his rescue. 1312 01:26:32,960 --> 01:26:35,952 - But why? - In memory of a person, 1313 01:26:35,960 --> 01:26:40,557 who is on the bridge of Young Amelia saved my life! 1314 01:26:40,680 --> 01:26:42,557 For the love of God. 1315 01:26:42,560 --> 01:26:44,551 Is it you howling, my drowned man? 1316 01:26:44,920 --> 01:26:48,072 And now you have become a curé from the island of Monte Cristo? 1317 01:26:48,080 --> 01:26:53,075 No no. I returned to France to pay off some bills. 1318 01:26:53,280 --> 01:26:55,396 A! You are already even with me. 1319 01:26:55,920 --> 01:26:59,276 This story could have turned out badly if they started digging up my past... 1320 01:26:59,360 --> 01:27:02,876 - I prefer not to know anything. - ©, I can tell you! 1321 01:27:03,120 --> 01:27:06,556 I wanted to kill a man because of a vendetta. 1322 01:27:08,240 --> 01:27:10,675 Crown Prosecutor. 1323 01:27:10,880 --> 01:27:13,076 Monsieur de Villefort. 1324 01:27:13,600 --> 01:27:17,514 - Did you kill him?! - No, I missed. He survived. 1325 01:27:17,800 --> 01:27:21,759 One wonders which saint protects him? Because this man... is a rascal! 1326 01:27:21,880 --> 01:27:23,791 - I know. - Criminal! 1327 01:27:23,800 --> 01:27:25,791 Criminal? 1328 01:27:26,720 --> 01:27:29,314 Benedetto - remember him? 1329 01:27:29,320 --> 01:27:32,039 Benedetto, your son? 1330 01:27:32,200 --> 01:27:34,032 He is not my son. 1331 01:27:34,520 --> 01:27:37,194 When I hit Villefort in the garden in Otoya, 1332 01:27:37,400 --> 01:27:40,472 he was holding a lantern in his hands, who dropped it. 1333 01:27:40,640 --> 01:27:43,951 Raising this Lantern, I saw him, on the path. 1334 01:27:43,960 --> 01:27:46,110 And next to him lay a chest. 1335 01:27:46,400 --> 01:27:49,552 In this chest was newborn baby. 1336 01:27:49,880 --> 01:27:51,553 He howled while still alive. 1337 01:27:52,040 --> 01:27:55,999 So, Benedetto - is this the son of de Villefort?! 1338 01:27:56,160 --> 01:27:57,355 Yes. 1339 01:27:57,800 --> 01:28:00,155 I never told anyone. 1340 01:28:00,640 --> 01:28:03,200 Where's Benedetto? 1341 01:28:03,440 --> 01:28:05,192 At hard labor. 1342 01:28:05,840 --> 01:28:09,435 Who did you want to avenge? your vendetta? 1343 01:28:09,800 --> 01:28:11,438 For my gate. 1344 01:28:20,320 --> 01:28:22,072 Your gate, Bertuccio, 1345 01:28:22,560 --> 01:28:24,073 and others, 1346 01:28:24,360 --> 01:28:28,319 many others, will soon be avenged! 1347 01:28:34,880 --> 01:28:37,190 Have you checked all the accounts? Mister Noblet? 1348 01:28:37,480 --> 01:28:42,953 We're at the box office 32'512 francs and 42 centimes. 1349 01:28:43,480 --> 01:28:47,678 And an hour later "Thomson and French" They will present us with a bill of exchange for 700 thousand francs. 1350 01:28:47,960 --> 01:28:51,316 - This is the end, Mister Brisser. - Yes, bankruptcy. 1351 01:28:51,720 --> 01:28:54,792 Dishonor! - I feel so sorry for Mr. Morel. 1352 01:28:55,120 --> 01:28:57,509 And he scares me. 1353 01:28:58,280 --> 01:29:01,193 - Did the same thought come to you too? - Hello, gentlemen! 1354 01:29:02,080 --> 01:29:05,550 See, I didn't waste any time! Although I didn’t understand anything from your dispatch... 1355 01:29:05,640 --> 01:29:08,439 ©, Mr. Lieutenant, it's hard to explain. 1356 01:29:08,800 --> 01:29:15,149 Today is the payment deadline which we will not be able to implement. 1357 01:29:15,400 --> 01:29:17,676 And your father is so gloomy... 1358 01:29:17,920 --> 01:29:22,710 That's why we called you to avoid... misfortune. 1359 01:29:23,480 --> 01:29:25,198 You think...? 1360 01:29:27,040 --> 01:29:28,872 Where is my father? - I'm in my office. 1361 01:29:29,080 --> 01:29:30,479 Forbade him to be disturbed. 1362 01:29:30,600 --> 01:29:33,479 Thanks for warning me before it's too late! 1363 01:29:35,160 --> 01:29:38,039 Maximilian! It's you? 1364 01:29:41,720 --> 01:29:44,758 - Father, what did you write? - Nothing important. 1365 01:29:44,760 --> 01:29:47,639 Service memo... - With a gun on the table?! 1366 01:29:47,760 --> 01:29:51,640 - I don’t know what he’s doing here! - Father, I understand everything! 1367 01:29:51,640 --> 01:29:53,756 You wrote a will. - I?! 1368 01:29:53,880 --> 01:29:55,757 You were going to kill yourself! 1369 01:30:01,240 --> 01:30:04,790 Have you thought about Julie? What's wrong with her? 1370 01:30:05,000 --> 01:30:08,391 And about me, father, about my grief? Haven't you thought about it either? 1371 01:30:08,600 --> 01:30:11,353 Don't you know that your children adore you? 1372 01:30:11,640 --> 01:30:15,429 Yes, yes, I know. But you, Maximilian, 1373 01:30:15,440 --> 01:30:18,956 you don't know that in a few moments a man will enter my office, 1374 01:30:19,080 --> 01:30:24,678 and will say: “I was sent by bankers house "Thomson and French". 1375 01:30:37,360 --> 01:30:41,069 Gentlemen, I am the representative banking house "Thomson and French"! 1376 01:30:41,440 --> 01:30:44,876 We have been waiting for you, monsieur. Naturally you came 1377 01:30:45,040 --> 01:30:47,270 present a bill of exchange, coming due? 1378 01:30:47,280 --> 01:30:50,591 I would like to meet with Mademoiselle Julie Morel. 1379 01:30:50,600 --> 01:30:54,070 Mademoiselle Julie does not deal with financial matters! 1380 01:30:54,200 --> 01:30:57,397 As for your bill... - Excuse me, 1381 01:30:57,400 --> 01:31:01,712 I have a package that I must hand over Julie Morel. And it seems very urgent! 1382 01:31:01,720 --> 01:31:04,109 Will be done in a minute. 1383 01:31:04,160 --> 01:31:08,597 As for the bill... - Please, first the package! 1384 01:31:08,600 --> 01:31:09,954 Okay, monsieur. 1385 01:31:10,400 --> 01:31:14,553 This is the situation, Maximilian, I've been here for over a year now. 1386 01:31:14,720 --> 01:31:16,996 I did everything to get out. 1387 01:31:17,320 --> 01:31:19,755 Now I have only one thing left: 1388 01:31:19,960 --> 01:31:22,679 Spare you the name which will be dishonored. 1389 01:31:23,000 --> 01:31:24,115 Father! 1390 01:31:24,360 --> 01:31:26,192 You are the most honest person I have ever known! 1391 01:31:26,240 --> 01:31:28,550 - But I can’t fulfill your obligations. 1392 01:31:29,120 --> 01:31:31,475 We can't pay the bill "Thomson and French". 1393 01:31:32,280 --> 01:31:35,272 I know what remains for me. - I'll stop you! 1394 01:31:35,520 --> 01:31:37,636 Listen to me... - Father, you are saved! 1395 01:31:37,720 --> 01:31:39,836 - What? - Do you recognize this wallet? 1396 01:31:40,040 --> 01:31:42,316 Yes, this is a wallet that I left it on the fireplace 1397 01:31:42,320 --> 01:31:44,391 to old Dantes shortly before his death. 1398 01:31:44,600 --> 01:31:45,795 How did he end up with Tev? 1399 01:31:45,840 --> 01:31:48,150 - An employee brought it to me Thomson and French. 1400 01:31:48,160 --> 01:31:51,551 And I found a canceled bill in it! - A bill of exchange... How is that? 1401 01:31:51,560 --> 01:31:53,676 - And not a word of explanation? - Nothing! 1402 01:31:53,760 --> 01:31:56,036 And you wanted to die! 1403 01:31:56,400 --> 01:32:00,030 My children... I don't understand anything! 1404 01:32:00,360 --> 01:32:03,751 But father! Look! Look! 1405 01:32:05,440 --> 01:32:07,670 It's "Pharaoh" coming back! 1406 01:32:07,840 --> 01:32:09,558 -Are you sure? - I recognize him! 1407 01:32:09,680 --> 01:32:12,718 This is my ship! "Pharaoh" enters the port! 1408 01:32:12,800 --> 01:32:16,316 My condition is returning! - And you were going to die! 1409 01:32:17,120 --> 01:32:20,875 20 years ago I moored here, full of hope. 1410 01:32:21,280 --> 01:32:23,510 A simple sailor on the Pharaoh. 1411 01:32:24,200 --> 01:32:27,556 But despair awaited me. 1412 01:32:28,960 --> 01:32:33,830 Who could have told me then that one day I will revive this lost ship?! 1413 01:32:34,200 --> 01:32:38,751 And that, thanks to me, this good Mister Morel will find again 1414 01:32:39,040 --> 01:32:41,714 your honor and desire to live? 1415 01:32:45,280 --> 01:32:46,759 And now - goodbye to humanity. 1416 01:32:47,120 --> 01:32:49,316 I replaced providence rewarding the good... 1417 01:32:49,320 --> 01:32:52,950 Now let the god of vengeance give in there is a place for me to punish the evil ones! 1418 01:32:53,120 --> 01:32:54,952 Let's go, Your Excellency. 1419 01:32:57,600 --> 01:33:02,993 THE END first part. 1420 01:33:03,040 --> 01:33:12,119 Translation and subtitles: ShvoK (NvosPek)